Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според резултатите е починала от йогурт, покрит с Утопиум, което довело до смъртоносен ефект, поради рецептата й за антидепресанти.
Czech[cs]
Podle výsledků z laborky, smrt způsobil jogurt říznutý Utopiem, který měl v kombinaci s jejími antidepresivy smrtící účinky.
English[en]
Lab results show her death was caused by yogurt spiked with Utopium, which reacted to deadly effect with Cheryl's prescription anti-depressants.
Spanish[es]
Los resultados muestran que murió por un yogurt mezclado con Utopium, lo que provocó un efecto mortal con los antidepresivos recetados a Cheryl.
Finnish[fi]
Labran mukaan kuolinsyy on Utopialla terästetty jogurtti, joka reagoi kuolettavasti Cherylin masennuslääkkeiden kanssa.
French[fr]
Les résultats labo montrent que sa mort à été causé par du yaourt mélangé à de l'Utopium, qui a réagi à un effet mortel sur les antidépresseurs de Cheryl.
Hebrew[he]
תוצאות המעבדה מראות שהמוות שלה נגרם על ידי יוגורט עם אוטופיום, אשר הגיבה השפעה קטלנית עם מרשם של מרשם נגד דיכאון.
Croatian[hr]
Rezultati laba ukazuju da je njezina smrt uzrokovana jogurtom sa udjelom utopiuma, što je imalo smrtonosni učinak skupa sa Cherylinim lijekom protiv depresije.
Hungarian[hu]
A laborvizsgálatok szerint a halálát egy utópiummal felturbózott joghurt okozta, ami halálos elegyet alkotott Cheryl antidepresszánsaival.
Italian[it]
Dalle analisi si evince che la morte è stata causata da uno yogurt contenente Utopium, il quale ha reagito in modo letale con gli antidepressivi che Cheryl prendeva.
Dutch[nl]
Volgens het lab is ze gestorven door Utopium-yoghurt... wat een dodelijk effect had in combinatie met haar antidepressiva.
Polish[pl]
Wyniki pokazują, że zmarła z powodu jogurtu doprawionego Utopią, co doprowadziło do śmiertelnej reakcji na przepiane Cheryl antydepresanty.
Portuguese[pt]
Os resultados mostram que ela morreu por causa de iogurte com Utopium, causando uma reação mortal com o antidepressivo que ela tomava.
Romanian[ro]
Analiza de laborator arată că moartea ei a survenit de la un iaurt îndoit cu Utopium, care a reacţionat mortal cu antidepresivele luate de Cheryl.
Russian[ru]
( рави ) Анализы показали, что её убил йогурт, заправленный " утОпиумом ", что вместе с антидепрессантами привело к летальному исходу.
Turkish[tr]
Laboratuvar sonuçları ölümünün Cherly'nin reçeteli anti-depresanlarıyla birlikte ölümcül etki gösteren Utopium'lu yoğurttan kaynaklandığını gösteriyor