Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kormoran (Phalacrocorax) komon kaayo sa Palestina, ilabina ubay sa Kabaybayonan sa Mediteranyo ug usab sa katubigan sa ilayang dapit sama sa Dagat sa Galilea.
Czech[cs]
Kormorán (Phalacrocorax) se v Palestině vyskytuje běžně, zejména podél pobřeží Středozemního moře a také u některých vod ve vnitrozemí, například u Galilejského moře.
Danish[da]
I den latinske Vulgata kaldes den mergulus („dykkeren“). Skarven (Phalacrocorax) er temmelig udbredt i Palæstina, især langs Middelhavskysten og ved visse indsøer, som for eksempel Galilæas Sø.
German[de]
Der Kormoran (Phalacrocorax) kommt in Palästina ziemlich häufig vor, besonders entlang der Mittelmeerküste und auch an bestimmten Binnengewässern, beispielsweise am Galiläischen Meer.
Greek[el]
Ο φαλακροκόρακας (ή αλλιώς κορμοράνος) είναι πολύ κοινός στην Παλαιστίνη, κυρίως στην ακτή της Μεσογείου, αλλά και σε ορισμένους υδάτινους όγκους της ενδοχώρας, όπως η Θάλασσα της Γαλιλαίας.
English[en]
The cormorant (Phalacrocorax) is quite common in Palestine, particularly along the Mediterranean Coast and also in certain inland waters such as the Sea of Galilee.
Finnish[fi]
Merimetso (Phalacrocorax) on melko yleinen Palestiinassa, varsinkin Välimeren rannikolla ja myös joillakin sisävesillä, esimerkiksi Galileanmerellä.
French[fr]
Le cormoran (Phalacrocorax) est relativement répandu en Palestine, en particulier le long de la côte méditerranéenne ainsi qu’auprès de certains plans d’eau à l’intérieur des terres comme la mer de Galilée.
Iloko[ilo]
Ti kasili (Phalacrocorax) ket gagangay unay idiay Palestina, nangnangruna iti igid ti Kosta ti Mediteraneo ken kasta met iti sumagmamano a dandanum iti uneg ti pagilian a kas iti Baybay ti Galilea.
Italian[it]
Il cormorano o marangone (phalacrocorax carbo) è assai comune in Palestina, specie lungo la costa del Mediterraneo e anche presso certi specchi d’acqua interni come il Mar di Galilea.
Japanese[ja]
それは鵜のギリシャ語名です。 一方,ラテン語ウルガタ訳では,鵜であることを示すためにメルグルス(「潜る者」)という語が使われています。
Korean[ko]
가마우지(Phalacrocorax)는 팔레스타인에서, 특히 지중해 연안 그리고 갈릴리 바다와 같은 특정한 내륙의 물에서 매우 흔한 새이며, 사다샛과의 새들과 유연관계가 있다.
Malagasy[mg]
Fahita any Palestina, indrindra eny amin’ny morontsirak’i Mediterane sy ny farihy sasany toy ny Ranomasin’i Galilia, ny sakaizamboay (Phalacrocorax), izay anisan’ny fianakaviamben’ny gisandrano.
Dutch[nl]
De aalscholver (Phalacrocorax) komt in Palestina vrij algemeen voor, vooral aan de Middellandse-Zeekust en ook in bepaalde binnenwateren, zoals de Zee van Galilea.
Portuguese[pt]
O corvo-marinho (Phalacrocorax) é bastante comum na Palestina, especialmente ao longo da costa do Mediterrâneo e também em certas águas interioranas, tais como o mar da Galiléia.
Tagalog[tl]
Ang kormoran (Phalacrocorax) ay pangkaraniwan sa Palestina, lalo na sa kahabaan ng Baybayin ng Mediteraneo at gayundin sa ilang loobang katubigan gaya ng Dagat ng Galilea.