Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворете вратите!
Bosnian[bs]
Otvori pancirna vrata!
Czech[cs]
Otevřete obrněné dveře!
Danish[da]
Luk panserdørene op!
Greek[el]
Ανοίξτε τις θωρακισμένες πόρτες.
English[en]
Open the blast doors.
Spanish[es]
¡ Abran las puertas!
Estonian[et]
Avage must uks!
Finnish[fi]
Avatkaa palo-ovet!
French[fr]
Rouvrez le passage!
Hebrew[he]
תפתחו את דלתות ההדף!
Croatian[hr]
Otvori vrata!
Hungarian[hu]
Ajtót kinyitni!
Indonesian[id]
Buka pintunya!
Italian[it]
Aprire il portello.
Japanese[ja]
耐熱 ドア を 開け
Macedonian[mk]
Отвори ги воздушните врати.
Norwegian[nb]
Åpne panserdørene.
Dutch[nl]
Open de deuren.
Polish[pl]
Otworzyć grodzie!
Portuguese[pt]
Abra as portas!
Romanian[ro]
Deschideți uşile blindate.
Russian[ru]
Открыть бронедвери!
Slovak[sk]
Otvorte dvere výbuch.
Slovenian[sl]
Odprite neprebojna vrata!
Serbian[sr]
Отвори врата!
Swedish[sv]
Öppna skotten!
Turkish[tr]
Koruyucu kapıları açın.
Vietnamese[vi]
Mở cửa ra!