Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, защо си ти, Ромео?
Danish[da]
Hvor er du, Romeo?
German[de]
Warum denn Romeo?
Greek[el]
Που είσαι, Romeo?
English[en]
Wherefore art thou, Romeo?
Spanish[es]
¿Por qué el arte, Romeo?
Persian[fa]
چرا باید همچین کسی باشی ، رومئو ؟
Finnish[fi]
Sä missä olet, Romeo?
Croatian[hr]
Zašto si, Romeo?
Hungarian[hu]
Miért vagy te Romeo?
Indonesian[id]
Dimanakah kau, Romeo?
Italian[it]
Perche'sei tu, Romeo?
Japanese[ja]
どう し て あなた は ロミオ な の ?
Polish[pl]
Czemuż ty jesteś Romeo!
Portuguese[pt]
Onde estás, Romeu?
Romanian[ro]
Unde eşti, Romeo?
Russian[ru]
Зачем же ты, Ромео?
Slovenian[sl]
Zataji rod, odreci se imena.
Serbian[sr]
Zašto si, Romeo?
Swedish[sv]
Varför är du Romeo? "
Turkish[tr]
Sanat ne içindir Romeo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chàng lại mang tên Romeo?