Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع التعبير عن مدى قيمة هذا بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
I-не мога да ти кажа колко много означава за мен.
Czech[cs]
Moc si toho vážím.
Greek[el]
δεν - μπορω να σου πω ποσα πολλα σημενει για μενα.
English[en]
I-I can't tell you how much it means to me.
Spanish[es]
No sabes cuánto significa para mí.
Finnish[fi]
Se merkitsee minulle paljon.
French[fr]
Je ne peux pas vous dire à quel point cela compte pour moi.
Hebrew[he]
אין לי מילים לתאר לך עד כמה זה חשוב לי.
Croatian[hr]
Ne mogu da opi em koliko mi znači.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, mennyit jelent.
Italian[it]
Non hai idea... di cosa significhi per me.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen hoeveel het voor me betekent.
Polish[pl]
To wiele dla mnie znaczy.
Portuguese[pt]
Não posso dizer o quanto isso significa pra mim.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi spun cât de mult înseamnă pentru mine.
Russian[ru]
Я не могу найти слов, чтобы сказать, как это важно для меня.
Slovenian[sl]
Ne morem ti opisati, koliko mi pomeni.
Serbian[sr]
Ne mogu da opišem koliko mi znači.
Turkish[tr]
Benim için ne çok şey ifade ettiğini anlatamam.