Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, ما الذى اعطاك الفكرة لجعل الزوجة يوغوسلافية ؟
Bulgarian[bg]
Тогава какво ви даде идеята жертвата да е югославянка?
Czech[cs]
Jak vás tedy napadlo, mít ženu z Jugoslávie jako oběť?
German[de]
Was hat Sie auf die Idee gebracht, dass das Opfer Jugoslawin ist?
Greek[el]
Έτσι, τι σας έδωσε την ιδέα, να έχετε μια γυναίκα από τη Γιουγκοσλαβία για θύμα;
English[en]
So what gives to you the idea of having a wife who is Yugoslavian for the victim?
Spanish[es]
¿Y qué le dio la idea de que una esposa yugoslava fuera la víctima?
Finnish[fi]
Mistä siis ajatus tehdä uhri vaimosta, joka on jugoslavialainen?
French[fr]
D'où vient l'idée que la victime ait une femme yougoslave?
Croatian[hr]
Dakle, ono što daje vam ideju ima ženu koja je jugoslavenska za žrtve?
Hungarian[hu]
Szóval, honnan vette az ötletet, hogy jugoszláv legyen az áldozat?
Dutch[nl]
Dus waarom het idee van een Joegoslavisch vrouw voor het slachtoffer?
Polish[pl]
Więc skąd pomysł, żeby Jugosłowianka była ofiarą?
Portuguese[pt]
O que lhe seu a ideia de ter uma esposa jugoslava como vítima?
Romanian[ro]
Ce v-a venit să puneti o iugoslavă ca victimă?
Russian[ru]
Так что натолкнуло вас на идею, что жена жертвы югославка?
Slovak[sk]
Takže prečo tá myšlienka mať Juhoslovanku ako obeť?
Slovenian[sl]
Kako ste prišli na idejo, da bi bila žrtev žena, ki je Jugoslovanka?
Swedish[sv]
Varifrån fick ni idén om att offret skulle vara från Jugoslavien?
Turkish[tr]
Peki, o halde, kurbanın Yugoslav bir karısı olduğu fikrini sana ne verdi?