Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните, обозначени със звездичка, трябва да бъдат попълнени във всички случаи; другите позиции следва да се попълнят, когато е уместно
Czech[cs]
Položky označené hvězdičkou musí být vyplněny ve všech případech; ostatní položky vyplňte dle potřeby
Danish[da]
Punkter markeret med asterisk skal udfyldes under alle omstændigheder; øvrige punkter skal udfyldes, hvor det er relevant
German[de]
Die mit einem Stern gekennzeichneten Fragen sind in allen Fällen zu beantworten, die übrigen Fragen, soweit dies zweckdienlich erscheint.
Greek[el]
Τα στοιχεία που σημειώνονται με αστερίσκο πρέπει να συμπληρώνονται σε κάθε περίπτωση, ενώ τα άλλα στοιχεία πρέπει να συμπληρώνονται κατά περίπτωση
English[en]
Items marked with an asterisk must be completed in all cases; other items must be completed where appropriate
Spanish[es]
Los puntos marcados con un asterisco son de cumplimentación obligatoria; los demás deberán cumplimentarse cuando corresponda.
Estonian[et]
Tärniga tähistatud punktid tuleb täita kõigil juhtudel; muud punktid täita, kui on asjakohane
Finnish[fi]
Asteriskillä merkityt kohdat on täytettävä kaikissa tapauksissa, muut kohdat täytetään tarvittaessa.
French[fr]
Les points marqués d’un astérisque nécessitent une réponse dans tous les cas; les autres s’il y a lieu
Croatian[hr]
Stavke označene zvjezdicom obvezno se popunjuju; ostale se stavke moraju popuniti prema potrebi
Hungarian[hu]
A *-gal jelölt rovatok kitöltése kötelező; a többi rovat kitöltése értelemszerűen történik
Italian[it]
Le voci contrassegnate da un asterisco devono essere completate in ogni caso; le altre voci devono essere completate se pertinenti
Lithuanian[lt]
Žvaigždute pažymėtus punktus pildyti privaloma visais atvejais. Kiti punktai pildomi, jei reikia
Latvian[lv]
Ar zvaigznīti atzīmētās pozīcijas jāaizpilda jebkurā gadījumā; pārējās pozīcijas jāaizpilda vajadzības gadījumā
Maltese[mt]
L-entrati mmarkati b’asterisk għandhom jimtlew fil-każijiet kollha; entrati oħra għandhom jimtlew fejn xieraq
Dutch[nl]
De van een asterisk voorziene gegevens moeten altijd worden verstrekt; de overige gegevens moeten worden verstrekt voor zover dat relevant is.
Polish[pl]
Pozycje zaznaczone gwiazdką należy uzupełnić we wszystkich przypadkach; inne pozycje należy uzupełnić w stosownych przypadkach.
Portuguese[pt]
É obrigatório preencher as rubricas assinaladas com um asterisco; as outras rubricas devem ser preenchidas se for caso disso.
Romanian[ro]
Elementele marcate cu asterisc trebuie completate în toate cazurile; alte elemente trebuie completate după caz
Slovak[sk]
Otázky označené hviezdičkou sú povinné, na ostatné odpovedajte v prípade potreby.
Slovenian[sl]
Točke, označene z zvezdico, je treba izpolniti v vseh primerih; druge točke je treba izpolniti, če je to ustrezno
Swedish[sv]
Frågor markerade med en asterisk måste besvaras. Övriga frågor besvaras i förekommande fall.