Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται πως σε έναν πληθυσμό όπου η ελονοσία έχει μειωθεί δραματικά και υπάρχουν λίγοι άνθρωποι μολυσμένοι με παράσιτα, οι σκύλοι μπορούν να εντοπίσουν αυτούς τους ανθρώπους, μετά να τους θεραπεύσουμε με φάρμακα κατά της ελονοσίας δίνοντας τη χαριστική βολή στην ασθένεια.
English[en]
That means that in a population where malaria has gone down all the way, and there's few people remaining with parasites, that the dogs can find these people, we can treat them with anti- malarial drugs, and give the final blow to malaria.
French[fr]
Ça signifie que dans une population où le paludisme où le paludisme a bien reculé, et où il reste peu de gens porteurs des parasites, que les chiens peuvent trouver ces personnes, nous pouvons les traiter avec des médicaments antipaludiques et donner le coup de grâce au le paludisme.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy egy olyan populációban, ahol a maláriát visszaszorították, és már csak kevés ember hordozza a parazitát, a kutyák meg tudják találni a fertőzött embereket, akiket maláriagyógyszerrel lehet kezelni, és ezzel végső csapást mérhetünk a maláriára.
Italian[it]
Ciò significa che in una popolazione dove la malaria è stata sconfitta in tutti i modi, e ci sono poche persone rimaste con i parassiti, i cani possono trovare queste persone, e possiamo curarle con medicinali contro la malaria, dando il colpo di grazia alla malaria.
Latvian[lv]
Tas nozīmē to, ka populācijā, kur malārijas infekcija ir samazināta līdz minimumam, un ir palikuši vien daži inficēti cilvēki, suņi var atrast šos cilvēkus, mēs varam viņus ārstēt ar pretmalārijas zālēm un dot pēdējo triecienu malārijai.
Dutch[nl]
Dat betekent dat in een bevolking waar malaria sterk is afgenomen, en er nog een paar mensen met parasieten over zijn, de honden deze mensen kunnen vinden, om ze te behandelen met anti- malariamiddelen, zodat we malaria de doodssteek te geven.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că acolo unde malaria a făcut multe victime și mai sunt doar câteva persoane purtătoare de paraziți, câinii îi pot găsi pe acești oameni, iar noi îi putem trata cu medicamente anti- malarie, punând capăt bolii.
Russian[ru]
Получается, что если среди населения без малярии останется всего несколько носителей заболевания, собаки смогут их обнаружить, а мы — вылечить, и тем самым нанести завершающий удар по малярии.
Serbian[sr]
To znači da u populaciji u kojoj je malarija pobeđena i malo je ljudi ostalo sa parazitima, psi mogu da nađu ove ljude, možemo ih lečiti anti- malaričnim lekovima i zadati konačan udarac malariji.
Turkish[tr]
Bunun anlamı, sıtmanın güç kaybettiği ve bu paraziti taşıyan oldukça az insanın bulunduğu bir popülasyonda, köpekler bu insanları tespit edebilir ve bu kimseleri sıtmaya karşı ilaçla tedavi ederek sıtmaya son darbemizi vurabiliriz.
Ukrainian[uk]
Це означає, що у популяції, де малярія зникла майже цілковито, але є кілька людей- носіїв паразитів, собаки можуть знайти цих людей, ми можемо лікувати їх протималярійними засобами і завдати малярії останнього удару.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa rằng trong cộng đồng khi mà bệnh sốt rét đã giảm đáng kể và chỉ còn vài người nhiễm bệnh các chú chó có thể tìm ra những người này, chúng ta có thể điều trị cho họ với thuốc chống sốt rét và kết thúc bệnh