Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هُو شَخص قرأت عنهُ من قبل أو قابلتهُ ذات مرة.
Bulgarian[bg]
Може би сте чели за него или сте го срещали някога.
Czech[cs]
Možná, že jste o něm kdysi něco četl, nebo jste se s ním v minulosti potkal.
Danish[da]
Du har måske læst om ham, eller mødt ham i forbifarten.
English[en]
Perhaps he was someone you read about or met once in passing.
Spanish[es]
Quizá leyó algo sobre él o lo conoció alguna vez.
Estonian[et]
Äkki on ta keegi, kellest olete lugenud või olete te möödaminnes kohtunud.
Basque[eu]
Beharbada, hari buruz irakurri duzu, edo ezagutu duzu noizbait.
Finnish[fi]
Kenties olet lukenut hänestä - tai tavannut hänet.
French[fr]
Peut-être avez-vous lu des articles sur lui ou... l'avez-vous croisé.
Hebrew[he]
אולי קראת עליו פעם, או שפגשת אותו במקרה.
Croatian[hr]
Možda ste čitali o njemu ili ga površno upoznali.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez valaki, akiről olvasott korábban, vagy valaha találkoztak.
Indonesian[id]
Mungkin kau membaca tentang dia atau kau bertemu dia di persimpangan jalan
Icelandic[is]
Kannski hefurđu lesiđ um hann eđa hitt hann.
Italian[it]
Può darsi che lui sia qualcuno di cui lei aveva letto o che aveva anche conosciuto.
Japanese[ja]
恐らく 過去 に 誰 か の こと を 読 む か 会 っ たか し た の で は
Georgian[ka]
გყჱმჲზნჲ ვ ეა ჟრვ ფვლ ჱა ნვდჲ, თლთ ეა ჟრვ ჟვ ჟპვღალთ გ მთნალჲრჲ.
Macedonian[mk]
Можеби, тој бил некој за кого сте читале или некогаш сте го сретнале.
Norwegian[nb]
Kanskje du har lest om ham eller møtt ham i forbifarten.
Dutch[nl]
Misschien heb je over hem gelezen, of heb je hem in het voorbijgaan ontmoet.
Portuguese[pt]
Talvez tenha lido sobre ele... ou o tenha conhecido de passagem.
Romanian[ro]
Poate ai citit despre el sau v-aţi cunoscut din întâmplare.
Sinhala[si]
එයා ගැන ඔයා කියවල ඇති, නැත්නම් හම්බවෙල ඇති.
Slovenian[sl]
Mogoče ste brali o njem ali ga mimogrede srečali.
Albanian[sq]
Ndoshta ka qenë dikush për të cilin ke lexuar ose e ke takuar më parë.
Serbian[sr]
Možda... ste nešto pročitali o njemu ili ste ga nekada sreli.
Swedish[sv]
Du kanske hade läst om honom eller träffat honom som hastigast.
Thai[th]
บางที เขาคือคนที่คุณอ่านถึง หรือผ่านพบกันครั้งเดียว
Turkish[tr]
Belki özgeçmişini okuduğun veya bir kez karşılaştığın biridir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh ta là người mà anh đã từng đọc qua thông tin hay vô tình gặp trên đường.