Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mechanické antikoncepční prostředky, erotické výrobky pro bezprostřední použití na lidském těle (zařazené do třídy 10) s motorem a bez motoru, jmenovitě masážní přístroje (také pro kosmetiku), vibrátory, funkční napodobeniny částí lidského těla a pohlavních orgánů
Danish[da]
Mekaniske svangerskabsforebyggende midler, erotiske artikler til anvendelse direkte på kroppen (indeholdt i klasse 10) med og uden motor, nemlig massageapparater (også til skønhedspleje), vibratorer, funktionelle efterligninger af krops- og kønsdele hos mennesker
German[de]
Mechanische Kontrazeptiva, erotisierende Artikel zur unmittelbaren Anwendung am Körper (soweit in Klasse 10 enthalten) mit und ohne Motor, nämlich Massagegeräte (auch für die Schönheitspflege), Vibratoren, funktionsgerechte Nachbildungen von menschlichen Körperteilen und Geschlechtsorganen
Greek[el]
Μηχανικά αντισυλληπτικά, σεξουαλικά βοηθήματα για άμεση χρήση στο ανθρώπινο σώμα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 10) με και χωρίς κινητήρα, συγκεκριμένα συσκευές μάλαξης (επίσης και για την καλλυντική περιποίηση), δονητές, λειτουργικές απομιμήσεις μερών του ανθρώπινου σώματος και των γεννητικών οργάνων
English[en]
Mechanical contraceptives, erotic articles for direct application to the body (included in class 10), with and without motors, namely massage apparatus (including for beauty care), vibrators, functioning representations of human body parts and sex organs
Spanish[es]
Anticonceptivos mecánicos, artículos eróticos para la aplicación directa en el cuerpo (comprendidos en la clase 10), con y sin motor, en concreto aparatos de masaje (también para el cuidado de la salud), vibradores, reproducciones funcionales de partes del cuerpo humano y de órganos reproductores
Estonian[et]
Mehaanilised eostumisvastased vahendid, mootoriga ja ilma mootorita erotiseerivad tooted vahetuks kasutamiseks inimkehal (mis kuuluvad klassi 10), nimelt massaažiseadmed (ka iluhoolduseks), vibraatorid, inimkehaosade ja suguorganite funktsionaalsed koopiad
Finnish[fi]
Mekaaniset ehkäisyvälineet, moottorilla varustetut ja ilman moottoria toimivat suoraan vartalolla käytettävät eroottiset tuotteet (luokassa 10), nimittäin hierontavälineet (myös kauneudenhoitoon), vibraattorit, toiminnaltaan vastaavat ihmisen ruumiinosien ja sukupuolielinten jäljitelmät
French[fr]
Contraceptifs mécaniques, articles d'érotisation pour application immédiate sur le corps (compris dans la classe 10) avec ou sans moteur, à savoir appareils de massage (également pour les soins esthétiques), vibrateurs, représentations de parties du corps humain et d'organes sexuels destinés à cette fonction
Hungarian[hu]
Mechanikus fogamzásgátlók, erotikus cikkek közvetlenül az emberi testen történő alkalmazásra (amelyek a 10. osztályba tartoznak), motorral és anélkül, mégpedig masszírozó készülékek (szépségápolási célra is), vibrátorok, emberi testrészek és nemiszervek funkcióval ellátott utánzatai
Italian[it]
Contraccettivi meccanici, articoli erotici da applicare direttamente sul corpo (compresi nella classe 10) con o senza motore, ovvero massaggiatori (anche per la cura della bellezza), vibratori, copie funzionali di parti del corpo umano e di organi sessuali
Lithuanian[lt]
Mechaniniai kontraceptikai, erotizuojančios prekės, skirtos naudoti betarpiškai ant kūno (priskirtos 10 klasei) su ir be variklio, būtent masažavimo aparatai (taip pat grožio priežiūros), vibratoriai, atitinkamą funkciją atliekantys žmogaus kūno dalių ir lytinių organų imitatoriai
Latvian[lv]
Mehāniski kontracepcijas līdzekļi, erotiskas preces tiešai izmantošanai uz cilvēka ķermeņa (ietvertas 10. klasē) ar un bez motora, proti, masāžas ierīces (arī skaistumkopšanai), vibratori, atbilstoši funkcionējoši cilvēka ķermeņa daļu un dzimumorgānu atveidojumi
Maltese[mt]
Kontraċettivi mekkaniċi, oġġetti erotiċi għall-użu dirett mal-ġisem (inklużi fil-klassi 10), speċjalment tagħmir tal-massaġġi (anki għall-kura tas-sbuħija), vibraturi, imitazzjonijiet konsistenti mal-funzjonijiet ta' partijiet tal-ġisem tal-bniedem u organi sesswali bil-mutur jew mingħajru
Dutch[nl]
Mechanische anticonceptiemiddelen, erotiserende artikelen voor direct gebruik aan het lichaam (voor zover begrepen in klasse 10) met en zonder motor, te weten massageapparaten (ook voor de schoonheidsverzorging), vibrators, functioneel geschikte reproducties van menselijke lichaamsdelen en geslachtsorganen
Polish[pl]
Mechaniczne środki antykoncepcyjne, akcesoria erotyczne do bezpośredniego stosowania na ciele (o ile ujęte w klasie 10) z silnikiem i bez, mianowicie urządzenia do masażu (także do pielęgnacji urody), wibratory, fantomy części ciała człowieka i organów płciowych wraz z ich funkcjami
Portuguese[pt]
Contraceptivos mecânicos, artigos eróticos para uso directo no corpo (incluídos na classe 10) com e sem motor, nomeadamente aparelhos de massagem (também para os cuidados da beleza), vibradores, reproduções funcionais de partes do corpo humano e dos órgãos sexuais
Slovak[sk]
Mechanické kontraceptíva, erotizujúce predmety na bezprostredné použitie na ľudskom tele (zahrnuté v 10. triede) s a bez motora, menovite masážne prístroje (aj pre starostlivosť o krásu), vibrátory, funkčné imitácie ľudských častí tela a pohlavných orgánov
Slovenian[sl]
Mehanska kontracepcijska sredstva, erotični izdelki za neposredno uporabo na telesu (ki jih obsega razred 10) z in brez motorja, in sicer masažne naprave (tudi za lepotilno nego), vibratorji, funkcionalne imitacije delov človeškega telesa in spolnih organov
Swedish[sv]
Mekaniska preventivmedel, erotiska artiklar för direkt användning på kroppen (ingående i klass 10) med och utan motor, nämligen massageapparater (även för skönhetsvård), vibratorer, funktionskorrekta efterbildningar av mänskliga kroppsdelar och könsorgan