Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Термостатично контролирана водна баня, регулируема за 35 и за 40 ± 1 °C с възможност за разбъркване
Czech[cs]
Termostatem řízená vodní lázeň, nastavitelná na 35 a 40 ± 1 °C s třepačkou
Danish[da]
Termostatstyret vandbad, der kan indstilles til 35 og 40 ± 1 °C, med rysteaggregat
German[de]
Thermostatregelbares Wasserbad, einstellbar auf 35 °C und 40 °C (± 1 °C), mit Schüttelvorrichtung
Greek[el]
Θερμοστατούμενο υδατόλουτρο ρυθμιζόμενο στους 35 και 40 ± 1 °C με τάρακτρο
English[en]
Thermostatically controlled water bath adjustable to 35 and 40 ± 1 °C with shaker
Spanish[es]
Baño María termostatizado a 35 y 40 ± 1 °C con agitador
Estonian[et]
Temperatuuridele 35 ja 40 ± 1 °C reguleeritav loksutiga ja termostaadiga vesivann
Finnish[fi]
Vesihaude, joka on termostaatilla säädeltävissä lämpötiloihin 35 ja 40 ± 1 °C, ravistelijalla varustettuna
French[fr]
Bain-marie réglable à 35 et 40 ± 1 °C à dispositif d'agitation
Croatian[hr]
Vodena kupelj, termostatski regulirana između 35 i 40 ± 1 °C s vibracijskom miješalicom
Hungarian[hu]
Termosztatikus vezérlésű, 35 és 40 ± 1 °C-ra állítható vízfürdő rázógéppel
Italian[it]
Bagnomaria a controllo termostatico regolabile su 35 e 40 ± 1 °C con agitatore
Lithuanian[lt]
Termostatinė vandens vonelė, kurioje galima nustatyti 35 ir 40 ± 1 °C temperatūrą, su purtytuvu
Latvian[lv]
Termostatējama ūdens vanna, kas noregulējama uz 35 un 40 ± 1 °C, ar kratītāju
Maltese[mt]
Banjumarija kkontrollat b'mod termostatiku li jista' jiġi aġġustat għal temperatura ta' 35 °C u ta' 40 °C ± 1 °C b'xejker
Dutch[nl]
Thermostatisch geregeld waterbad, instelbaar op 35 en 40 ± 1 °C, met schudder
Polish[pl]
Łaźnia wodna kontrolowana termostatycznie, nastawna do 35 °C i 40 ± 1 °C, z wytrząsarką
Portuguese[pt]
Banho-maria termostático, regulável a 35 °C e 40 °C ± 1 °C, com agitador.
Romanian[ro]
Baie de apă controlată termostatic, ajustabilă la 35 și 40 ± 1 °C, cu agitator
Slovak[sk]
Termostaticky kontrolovaný vodný kúpeľ nastaviteľný na 35 a 40 ± 1 °C, s možnosťou pretrepania
Slovenian[sl]
Termostatsko nadzorovana vodna kopel, prilagodljiva na 35 in 40 ± 1 °C, z mešalnikom
Swedish[sv]
Termostatstyrt vattenbad inställt på 35 och 40 ± 1 °C med skakare