Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се замесим в повече глупости за период, в който повечето ченгета виждат за цяла кариера.
Bosnian[bs]
U Saut Endu cete ucestvovati u vise akcije tokom jednog razmestaja nego sto policajci vide u celoj svojoj karijeri.
Czech[cs]
Tady na jihu... stihneme za měsíc víc akce, než někteří za celou kariéru.
English[en]
In the south end, we'll get involved in more capers in one deployment period than most cops see their entire career.
Spanish[es]
Vemos más cosas en un día que otros en toda su carrera.
Estonian[et]
Meie linnajaos toimub ühe vahetuse ajal rohkem rööve, kui enamik võmme kogu karjääri jooksul näevad.
French[fr]
Dans le sud, on sera impliqués dans plus de trucs louches en un déploiement que la plupart des policiers dans leur carrière.
Croatian[hr]
Ovdje na jugu u jednom razmještaju sudjelovat ćemo u više akcija nego većina policajaca cijelog života.
Icelandic[is]
Í suđurhlutanum upplifum viđ meira á einni vakt en margir ađrir á ferlinum.
Italian[it]
Nella zona sud... siamo coinvolti in più casini noi in un periodo di assegnamento, della maggior parte dei poliziotti, nella loro carriera.
Lithuanian[lt]
Pietinėje dalyje... turėsime daugiau darbo nei daugelis policininkų turi per savo karjeras.
Polish[pl]
W południowej dzielnicy... widzieliśmy więcej akcji niż inni w całej swojej karierze.
Portuguese[pt]
Na zona sul, a gente se envolve em mais coisas em um turno, do que a maioria dos policiais na carreira inteira.
Romanian[ro]
În partea de sud... vom fi implicaţi în mai multe conflicte într-o tură decât majoritatea poliţiştilor vor vedea în întreaga lor carieră.
Russian[ru]
В Саут-энде за один вызов можно нарваться на такой бардак, который большинство копов за всю карьеру не видели.
Slovenian[sl]
Na jugu v 1 letu vidimo več tega, kot nekateri policisti v celi karieri
Albanian[sq]
Në jug dhe... Do të ndeshemi me më shumë ngjarje të tilla në një sezon, sa shumica e policëve në gjithë karrierën e tyre.
Serbian[sr]
U Saut Endu ćete učestvovati u više akcije tokom jednog razmeštaja nego što policajci vide u celoj svojoj karijeri.
Turkish[tr]
Güney ucunda, bir devriye döneminde bazı polislerin kariyerleri boyunca gördüklerinden daha çok suçla uğraşırız.