Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الاسم الذي أُطلق على قبيلة رجالها طِوال القامة بشكل غير اعتيادي، وربما كان ايضا اسم سلفهم.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga gigamit ngadto sa usa ka tribo nga tag-as kaayo ang mga tawo ug tingali ngadto usab sa ilang katigulangan.
Danish[da]
Dette navn blev brugt om en stamme af usædvanligt høje mænd og var måske navnet på deres stamfader.
German[de]
Der Name bezieht sich auf einen Stamm ungewöhnlich hochgewachsener Männer und vielleicht auf ihren Vorfahren.
Greek[el]
Το όνομα αυτό εφαρμοζόταν σε μια φυλή ασυνήθιστα ψηλών αντρών και ίσως στον προγεννήτορά τους.
English[en]
The name applied to a tribe of unusually tall men and perhaps to their progenitor.
Spanish[es]
Nombre de una tribu de hombres de gran estatura y quizás también de su progenitor.
Finnish[fi]
Nimitys, jota käytettiin epätavallisen pitkien miesten heimosta ja kenties heidän kantaisästään. Heprean kielessä on 4.
French[fr]
Ce nom désignait une tribu d’hommes extraordinairement grands, et peut-être leur ancêtre.
Hungarian[hu]
Az Anák névvel egy különösen magas emberekből álló törzset és valószínűleg annak ősatyját jelölték.
Indonesian[id]
Nama suatu suku yang terdiri dari orang-orang yang berperawakan sangat tinggi dan barangkali nama bapak leluhur mereka.
Iloko[ilo]
Ti nagan ket nayawag iti maysa a tribu dagiti naidumduma ti katayagna a tattao ken nalabit dayta ti nagan ti inapo a nagtaudanda.
Italian[it]
Nome di una tribù di uomini insolitamente alti e forse del loro progenitore.
Japanese[ja]
異常に背の高い人々から成る一部族,および恐らくその祖先を指して用いられた名前。
Korean[ko]
이례적으로 키가 큰 한 부족과 아마도 그들의 선조에게 사용된 이름.
Malagasy[mg]
Anarana foko iray, ary lava be daholo ny olona tao. Mety ho niantsoana ny razamben’izy ireo koa anefa ny hoe Anàka.
Dutch[nl]
De naam van een stam bestaande uit ongewoon lange mannen en misschien van hun stamvader.
Polish[pl]
Imię to odnosi się do rodu niezwykle wysokich ludzi i przypuszczalnie do ich przodka.
Portuguese[pt]
O nome era aplicado a uma tribo de homens extraordinariamente altos e talvez ao seu progenitor.
Russian[ru]
Название племени необычайно высоких мужчин и, возможно, имя их родоначальника.
Albanian[sq]
Emri i një fisi me shtat të jashtëzakonshëm dhe ndoshta i paraardhësit të tyre.
Swedish[sv]
Namnet användes om en stam som bestod av osedvanligt högväxta människor, och kanske var det också namnet på deras stamfar.
Tagalog[tl]
Ang pangalang ito ay tumutukoy sa isang tribo ng mga lalaking di-pangkaraniwan ang tangkad at marahil ay pati sa ninunong pinagmulan ng mga ito.
Chinese[zh]
身材异常高大的民族,也许还指他们的祖先。