Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май ти трябва човек като Джулиън, който обича домати.
Bosnian[bs]
Mozda bi trebala biti s nekim poput Juliana ko vec voli rajcice.
Czech[cs]
Možná bys měla být s někým jako je Julian, který už má rajčata rád.
English[en]
Maybe you should be with a guy like julian who already likes tomatoes.
Estonian[et]
Äkki peaksid sa olema koos Juliani sarnase kutiga kellele meeldivad tomatid.
Finnish[fi]
Hanki sellainen kuin Julian, joka pitää tomaateista jo valmiiksi.
Hebrew[he]
ובכן... אולי כדי שתיהי עם בחור כמו ג'וליאן שכבר אוהב עגבניות.
Croatian[hr]
Možda bi trebala biti s nekim poput Juliana ko već voli rajčice.
Italian[it]
forse dovresti stare con un ragazzo come Julian, a cui gia'piacciono i pomodori.
Dutch[nl]
Misschien moet je met een man als Julian samen zijn die al van tomaten houdt.
Polish[pl]
Może powinnaś być z facetem takim jak Julian, który już lubi pomidory.
Portuguese[pt]
Talvez devesses estar com alguém como o Julian que gosta de tomates.
Russian[ru]
Может, тебе стоит быть с парнем вроде Джулиана, кто уже любит помидоры.
Serbian[sr]
Možda bi trebala biti s nekim poput Juliana ko već voli rajčice.
Swedish[sv]
Ja du kanske borde vara med en som gillar tomater.
Thai[th]
บางทีเธอน่าจะไปอยู่กับผู้ชายแบบจูเลียน คนที่ชอบกินมะเขือเทศอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Belki de Julian gibi zaten domatesi seven adamlarla beraber olmalısın.