Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En isoleret episode af den adfærd, der er beskrevet i denne definition, kan udgøre en krænkelse mod værdigheden i arbejdet, men som enkeltepisode anses den ikke som mobning."
German[de]
Ein einzelnes so definiertes Verhalten kann ein Verstoß gegen die Würde am Arbeitsplatz sein, wird aber als einmaliger Vorfall nicht als Mobbing betrachtet“.
Greek[el]
Μεμονωμένο περιστατικό της περιγραφόμενης συμπεριφοράς μπορεί πράγματι να αποτελεί προσβολή της εργασιακής αξιοπρέπειας, αλλά ως ένα κατ’ εξαίρεσιν συμβάν δεν θεωρείται ότι αποτελεί περίπτωση ηθικής παρενόχλησης».
English[en]
An isolated incident of the behaviour described in this definition may be an affront to dignity at work but as a once�off incident is not considered to be bullying".
Spanish[es]
Un incidente aislado del comportamiento descrito en esta definición puede constituir una afrenta a la dignidad en el trabajo pero en tanto que incidente puntual no será considerado acoso".
French[fr]
Un incident isolé mettant en cause le comportement visé par la présente définition peut être un affront à la dignité au travail mais, en tant qu'incident ponctuel, il n'est pas considéré comme du harcèlement moral".
Italian[it]
Un incidente isolato connesso al comportamento descritto nella presente definizione può essere considerato un affronto contro la dignità professionale, ma un simile caso isolato non è considerato intimidazione.
Dutch[nl]
Een afzonderlijke incidenteel voorkomende gedraging van dergelijke aard kan de waardigheid op het werk schade toebrengen maar wordt als eenmalig incident niet beschouwd als pesterij".
Portuguese[pt]
Um incidente isolado do comportamento descrito nesta definição pode ser uma afronta à dignidade no trabalho, mas como acto isolado não é considerado assédio moral".
Swedish[sv]
En isolerad förekomst av det beteende som beskrivs i denna definition kan vara en skymf mot värdigheten på arbetsplatsen, men som enstaka händelse betraktas det inte som mobbning".