Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата на САЩ и Обединеното кралство забраниха внасянето в самолетния салон на всякакви преносими електронни устройства, по-големи от мобилен телефон, при полетите от летищата в някои близкоизточни и северноафрикански държави.
Czech[cs]
Vlády USA a Spojeného království zakázaly veškerá osobní elektronická zařízení větší než mobilní telefon na palubě letadel, která odlétají z letišť v některých zemích Blízkého východu a severní Afriky.
Danish[da]
De amerikanske og britiske myndigheder har forbudt alt personligt elektronisk udstyr, der er større end mobiltelefoner, i kabiner på flyvninger fra lufthavne i visse lande i Mellemøsten og Nordafrika.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ απαγόρευσαν όλες τις προσωπικές ηλεκτρονικές συσκευές μεγέθους μεγαλύτερου από κινητό τηλέφωνο στους θαλάμους αεροσκαφών που αναχωρούν από αερολιμένες που βρίσκονται σε ορισμένες χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής.
English[en]
The U.S. and UK governments banned from the cabins of flights from airports located in some Middle Eastern and North African countries all personal electronic devices larger than cell phones.
Spanish[es]
Los Gobiernos de los Estados Unidos y el Reino Unido prohibieron todos los aparatos electrónicos personales de mayor tamaño que los teléfonos móviles en las cabinas de los vuelos procedentes de aeropuertos situados en algunos países de Oriente Medio y África del Norte.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide ja Ühendkuningriigi valitsused keelasid ära kõikide mobiiltelefonidest suuremate elektroonikaseadmete kaasaskandmise teatavate Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika riikide lennujaamadest väljuvate lennukite salongides.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset kielsivät kaikkien matkapuhelinta suurempien henkilökohtaisten elektronisten laitteiden tuomisen matkustamoon lennoilla, jotka lähtevät Lähi-idän tai Pohjois-Afrikan maiden lentoasemilta.
French[fr]
Les autorités américaines et britanniques ont interdit tous les appareils électroniques personnels de taille supérieure à celle d’un téléphone portable en cabine sur les vols au départ d’aéroports situés dans certains pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord.
Croatian[hr]
Vlade SAD-a i Ujedinjene Kraljevine zabranile su sve osobne elektroničke uređaje veće od mobilnih telefona u kabinama na letovima iz zračnih luka u nekim zemljama Bliskog istoka i sjeverne Afrike.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság kormánya megtiltotta, hogy az egyes közel-keleti és észak-afrikai országokban található repülőterekről induló járatok fedélzetére a mobiltelefonoknál nagyobb személyes elektronikus eszközöket lehessen felvinni.
Italian[it]
I governi degli Stati Uniti e del Regno Unito hanno introdotto il divieto di trasporto in cabina di qualsiasi dispositivo elettronico personale più grande di un telefono cellulare sui voli in partenza da aeroporti situati in alcuni paesi del Medio Oriente e del Nord Africa.
Lithuanian[lt]
JAV ir Jungtinės Karalystės vyriausybės uždraudė į orlaivių, vykdančių skrydžius iš oro uostų, esančių tam tikrose Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos šalyse, salonus įsinešti visus už mobiliuosius telefonus didesnius asmeninius elektroninius įtaisus.
Latvian[lv]
ASV un Apvienotās Karalistes valdība aizliedza lidojumos no dažu Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas valstu lidostām salonā ienest jebkādas par mobilajiem tālruņiem lielākas personīgās elektroniskās ierīces.
Maltese[mt]
Il-gvernijiet tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit ipprojbixxew l-apparati elettroniċi personali kollha li huma ta’ daqs akbar mit-telefowns ċellulari mill-kabini tat-titjiriet mill-ajruporti li jinsabu f'xi pajjiżi tal-Lvant Nofsani u tal-Afrika ta' Fuq.
Dutch[nl]
De VS en het VK hebben alle elektronische toestellen groter dan een mobiele telefoon verbannen uit de cabine van vluchten die afkomstig zijn van luchthavens in bepaalde landen van het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
Polish[pl]
Rządy Stanów Zjednoczonych i Zjednoczonego Królestwa zakazały posiadania w kabinach – w przypadku lotów z portów lotniczych położonych w niektórych krajach Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej – wszelkich urządzeń elektronicznych większych od telefonów komórkowych.
Portuguese[pt]
Os governos dos Estados Unidos e do Reino Unido proibiram todos os dispositivos eletrónicos pessoais com dimensões superiores às de um telemóvel nas cabinas dos voos provenientes de aeroportos localizados em alguns países do Médio Oriente e do Norte de África.
Romanian[ro]
Autoritățile din SUA și din Regatul Unit au interzis introducerea oricărui dispozitiv electronic personal mai mare decât un telefon mobil în cabinele aeronavelor care pleacă din aeroporturi situate în unele țări din Orientul Mijlociu și din Africa de Nord.
Slovak[sk]
Vlády USA a Spojeného kráľovstva zakázali všetky osobné elektronické zariadenia väčšie ako mobilné telefóny na palubách lietadiel smerujúcich z letísk nachádzajúcich sa v niektorých krajinách Blízkeho východu a severnej Afriky.
Slovenian[sl]
Vladi ZDA in Združenega kraljestva sta prepovedali vse osebne elektronske naprave, ki so večje od mobilnih telefonov, v kabinah na letih z letališč, ki se nahajajo v nekaterih državah Bližnjega vzhoda in severnoafriških državah.
Swedish[sv]
De amerikanska och brittiska regeringarna förbjöd all personlig elektronisk utrustning större än mobiltelefoner i passagerarutrymmen på flygplan från flygplatser i vissa länder i Mellanöstern och Nordafrika.