Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото, ако сме прави, бихме могли да повлияем на образованието на потребителите, общественото здравеопазване, хранителната индустрия, дори застраховането.
Czech[cs]
Pokud totiž máme pravdu, mohlo by to mít dopad na osvětu spotřebitelů, potravinové služby, veřejné zdravotnictví, i na pojišťovnictví.
German[de]
Denn wenn wir recht haben, könnte es Konsumenten- Aufklärung, Nahrungsangebote, das Gesundheitssystem, ja sogar die Versicherungsindustrie beeinflussen.
Greek[el]
Γιατί αν έχουμε δίκιο, αυτές θα έχουν αντίκτυπο στην καταναλωτική μας παιδεία, στις υπηρεσίες εστίασης, στην δημόσια υγεία, ακόμη και στην βιομηχανία ασφάλισης.
English[en]
Because if we're right, it could impact consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
Esperanto[eo]
Ĉar se ni pravas, ĝi povus efiki sur konsumanta edukado manĝaĵoservoj, publika sano kaj eĉ la asekura industrio.
Spanish[es]
Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros.
Finnish[fi]
Jos olemme oikeassa, se voi vaikuttaa koulutukseen, ruokapalveluihin, yleiseen terveydenhuoltoon, ja jopa vakuutusalaan.
French[fr]
Car si nous avons raison, cela pourrait avoir un impact sur l'éducation du consommateur, les services de restauration, la santé publique et même l'industrie de l'assurance.
Croatian[hr]
Jer ako smo u pravu, to bi moglo utjecati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravstvo i čak na osiguravajuće kuće.
Hungarian[hu]
Mert ha igazunk van, akkor ez befolyásolhatja a fogyasztók oktatását, étkezési szolgáltatásokat, közegésségügyet, de még a biztosító ipart is.
Indonesian[id]
Sebab bila kami benar, hal ini dapat berdampak pada pendidikan konsumen, jasa boga, jasa kesehatan umum dan bahkan industri asuransi.
Italian[it]
Se abbiamo ragione, potrebbe condizionare l'educazione dei consumatori, i servizi alimentari, la sanità pubblica, e persino il settore assicurativo.
Lithuanian[lt]
Nes jeigu mes iš tiesų teisūs, turėtų keistis: vartotojų švietimas, maisto tiekimo paslaugos, požiūris į visuomenės sveikatą, netgi draudimo sutartys.
Macedonian[mk]
Бидејќи ако сме во право, може да влијае на едукација на потрошувачите, прехрамбените услуги, јавното здравство па дури и на осигурителната индустрија.
Norwegian[nb]
Fordi om vi har rett kunne det ha en effekt på forbrukeropplysning matvaretjenester, offentlig helse, og enda forsikringsindustrien.
Dutch[nl]
Omdat als we gelijk hebben, het van invloed zal zijn op de consumentenopvoeding, de voedingsindustrie, de publieke gezondheid en zelfs de verzekeringsindustrie.
Polish[pl]
Ponieważ jeśli mamy rację, może to mieć wpływ na edukację konsumencką, usługi gastronomiczne, zdrowie publiczne a nawet na branże ubezpieczeniową.
Portuguese[pt]
Isto porque se estivermos certos, poderá ter impactos nos hábitos de consumo, na restauração, na saúde pública e até na indústria dos seguros.
Romanian[ro]
Fiindcă, dacă avem dreptate, ar putea influenţa educaţia consumatorilor, serviciile alimentare, sănătatea publică şi chiar şi industria asigurărilor.
Russian[ru]
Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
Slovenian[sl]
Če imamo prav, bo to vplivalo na izobraževanje potrošnikov, gostinstvo, javno zdravstvo in celo na zavarovalnice.
Albanian[sq]
Ngase nëse kemi të drejtë, kjo mund të ndikoj edukimin e konsumatorëve, shërbimet e ushqimit, shëndetin publik, madje edhe industrinë e sigurimeve.
Serbian[sr]
Jer ako smo u pravu, to bi moglo uticati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravlje, čak i na industriju osiguranja.
Ukrainian[uk]
Тому що, якщо ми праві, це може вплинути на культуру споживання, харчові послуги, охорону здоров'я та навіть страхову індустрію.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nếu chúng tôi đúng, nó sẽ có tác động đến giáo dục tiêu thụ, dịch vụ thực phẩm, sức khỏe cộng đồng và ngay cả trong công nghiệp bảo hiểm.