Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съдът установи, че е възможно недоокисленият въглерод в течно състояние да бъде изключен от определението за технологичните емисии.
Czech[cs]
Soudní dvůr dospěl k závěru, že částečně zoxidovaný uhlík v kapalném skupenství je možné z definice emisí z procesů vyloučit.
Danish[da]
Domstolen fastslog, at det er muligt at udelukke ufuldstændigt oxideret kulstof i flydende tilstand fra definitionen af procesemissioner.
German[de]
Der Gerichtshof stellte fest, dass unvollständig oxidierter Kohlenstoff in flüssigem Zustand aus dem Begriff „Prozessemissionen“ ausgenommen werden kann.
Greek[el]
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι είναι δυνατόν να μην περιλαμβάνεται ο ατελώς οξειδωμένος άνθρακας που βρίσκεται σε υγρή κατάσταση από τον ορισμό των εκπομπών διεργασίας.
English[en]
The Court found that it is possible to exclude incompletely oxidised carbon in a liquid state from the definition of process emissions.
Spanish[es]
El Tribunal determinó que es posible excluir el carbono parcialmente oxidado en estado líquido de la definición de las emisiones de proceso.
Estonian[et]
Kohus leidis, et osaliselt oksüdeerunud süsinikku vedelas olekus on võimalik mitte lugeda protsessiheiteks.
Finnish[fi]
Tuomioistuin totesi, että nestemäisessä tilassa oleva epätäydellisesti hapettunut hiili voidaan jättää kokonaan prosessipäästöjen määritelmän ulkopuolelle.
French[fr]
La Cour a estimé qu’il est possible d’exclure le carbone incomplètement oxydé à l’état liquide de la définition des émissions de procédé.
Croatian[hr]
Sud je odlučio da je moguće isključiti nepotpuno oksidirani ugljik u tekućem stanju iz definicije procesnih emisija.
Hungarian[hu]
A Bíróság megállapította, hogy a technológiai kibocsátások fogalommeghatározásából kizárható a folyékony halmazállapotú tökéletlenül oxidálódott szén.
Italian[it]
La Corte ha concluso che è possibile escludere dalla definizione di emissioni di processo il carbonio parzialmente ossidato allo stato liquido.
Lithuanian[lt]
Teismas nustatė, kad nevisiškai oksiduotai skystos būsenos angliai galima netaikyti gamybos proceso metu išmetamų teršalų apibrėžties.
Latvian[lv]
Tiesa konstatēja, ka no procesa emisijas definīcijas var izslēgt nepilnīgi oksidētu šķidru oglekli.
Maltese[mt]
Il-Qorti sabet li huwa possibbli li jiġi eskluż il-karbonju mhux kompletament ossidizzat fi stat likwidu mid-definizzjoni tal-emissjonijiet tal-proċess.
Dutch[nl]
Het Hof heeft geoordeeld dat onvolledig geoxideerde koolstof in vloeibare vorm kan worden uitgesloten van de definitie van procesemissies.
Polish[pl]
Trybunał orzekł, że możliwe jest wyłączenie niezupełnie utlenionego węgla w ciekłym stanie skupienia z zakresu definicji emisji procesowych.
Portuguese[pt]
O Tribunal considerou que é possível excluir o carbono parcialmente oxidado no estado líquido da definição de emissões de processo.
Romanian[ro]
Curtea a constatat că este posibil să se excludă carbonul incomplet oxidat în stare lichidă din definiția emisiilor de proces.
Slovak[sk]
Súd konštatoval, že je možné vylúčiť neúplne oxidovaný uhlík v kvapalnom stave z vymedzenia emisií z procesov.
Slovenian[sl]
Sodišče je ugotovilo, da je mogoče izključiti nepopolno oksidiran ogljik v tekočem stanju iz opredelitve podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov.
Swedish[sv]
Domstolen konstaterade att det går att utesluta ofullständigt oxiderat kol i flytande form från definitionen av processutsläpp.