Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou in staat stel om meer uit die bespreking te leer.
Amharic[am]
ይህን ማድረግህ ከውይይቱ የተሻለ ጥቅም እንድታገኝ ያስችልሃል።
Arabic[ar]
وهكذا تستفيدون اكثر من المناقشة.
Azerbaijani[az]
Bunun sayəsində müzakirədən daha çox fayda əldə edəcəksən.
Central Bikol[bcl]
An paggibo kaini magpapangyari sa saindo na mas makinabang sa orolay.
Bemba[bem]
Ukucite fi kukamwafwa ukusambililamo ifingi mu kulanshanya.
Bulgarian[bg]
Това ще ти даде възможност да извлечеш по–голяма полза от обсъждането.
Bislama[bi]
Sipos yu mekem olsem, bambae yu kasem save moa long stadi ya.
Cebuano[ceb]
Ang paghimo niini makapaarang nimo sa pagkat-on ug daghan gikan sa panaghisgot.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou ed ou pour pli byen benefisye dan sa diskisyon.
Czech[cs]
To ti umožní mít z diskuse větší užitek.
Danish[da]
Alene det vil give dig større udbytte af mødet.
German[de]
Dadurch wirst du mehr von der Besprechung haben.
Ewe[ee]
Esia wɔwɔ akpe ɖe ŋuwò be numedzodzroa nagaɖe vi na wò geɖe wu.
Efik[efi]
Ndinam emi ayan̄wam fi ndibọ ekese ufọn nto nneme oro.
Greek[el]
Κάνοντάς το αυτό, θα μπορείτε να αποκομίσετε περισσότερα από τη συζήτηση.
English[en]
Doing this will enable you to get more out of the discussion.
Estonian[et]
Nõnda toimides võid aruteludest rohkem kasu saada.
Persian[fa]
با این کار از چنین برنامههایی بهرهٔ بیشتری میبرید.
Fijian[fj]
Ena yaga vakalevu cake vei iko na veitarotarogi ke o cakava oqo.
French[fr]
Vous tirerez un meilleur profit de la discussion.
Ga[gaa]
Nakai ni ooofee lɛ baaha onyɛ oná sanegbaa lɛ he sɛɛ kɛmɔ shi.
Gun[guw]
Ehe wiwà na hẹn we penugo nado mọaleyi susu dogọ sọn hodọdopọ lọ mẹ.
Hebrew[he]
כך תוכל להפיק תועלת רבה יותר מן הדיון.
Hindi[hi]
यह तरीका, चर्चाओं से ज़्यादा-से-ज़्यादा फायदा उठाने में हमारी मदद करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang paghimo sini magabulig sa imo nga makabenepisyo sing daku sa tion sang pagbinagbinag.
Hiri Motu[ho]
Unai oi karaia dainai, unai henanadai bona haere kahana amo heduru do oi abia.
Croatian[hr]
Napraviš li to, imat ćeš više koristi od programa.
Haitian[ht]
Lè w fè sa, sa ap ede w pi byen pwofite konvèsasyon an.
Armenian[hy]
Այդպես վարվելով՝ ավելի շատ օգուտներ կքաղես քննարկումից։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ընելով կատարուած զրոյցէն աւելի պիտի օգտուիք։
Indonesian[id]
Dengan demikian, Saudara akan dapat memperoleh lebih banyak manfaat dari pembahasan.
Igbo[ig]
Ime nke a ga-eme ka i nwee ike ịmụtakwu ihe ná ntụle ahụ.
Iloko[ilo]
No kasta ti aramidem, ad-adunto ti masursurom iti mapagsasaritaan.
Icelandic[is]
Þá hefurðu meira gagn af umræðunum.
Isoko[iso]
Ere oruo o ti fiobọhọ k’owhẹ wo erere no ẹme na ze viere.
Italian[it]
Questo vi permetterà di trarre più profitto dalla trattazione.
Japanese[ja]
そうすれば,討議からより多くのものを得ることができます。
Georgian[ka]
ამგვარად, განხილვა უფრო სასარგებლო იქნება შენთვის.
Kongo[kg]
Kusala mpidiyai tasadisa nge na kulonguka mambu mingi na disolo yango.
Kikuyu[ki]
Gwĩka ũguo nĩ gũgũgũteithia ũgunĩke makĩria kuumana na ndeereti ĩyo.
Kuanyama[kj]
Okuninga ngaho otashi ke ku kwafela u ka mone ouwa muhapu mwaasho tashi ka kundafanwa.
Kazakh[kk]
Бұл талқылаудан көбірек пайда алуыңа көмектеседі.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಚರ್ಚೆಯಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶಕ್ತರಾಗುವಿರಿ.
Korean[ko]
그렇게 하면 토의로부터 더 많은 유익을 얻을 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kuba kino kukemulengela kumwenamo byavula mu mwisambo.
Kwangali[kwn]
Pokurugana ngesi ngo gwanena mo yoyinzi monzogera.
Kyrgyz[ky]
Ошондо талкуудан көбүрөөк пайда аласың.
Ganda[lg]
Bw’onookola bw’otyo kijja kukuyamba okuganyulwa ekisingawo mu biba bikubaganyizibwako ebirowoozo.
Lingala[ln]
Soki osali bongo, ekosalisa yo oyeba makambo oyo ekoyokana na lisolo yango.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka mi konisa ku ituta ze ñata kwa puhisano.
Lithuanian[lt]
Tada diskusija bus naudingesnė.
Luba-Katanga[lu]
Shi ulonge namino, ukamwena bininge mu mīsambo.
Luba-Lulua[lua]
Mua kuteleja mu mpuilu ne mu mpungilu
Luvale[lue]
Echi nachikukafwa kunganyala muvihande namushimutwila.
Luo[luo]
Timo mano biro miyo puonjruogno okonyi e yo momedore.
Latvian[lv]
Tad sapulcē dzirdētais tev labāk paliks prātā.
Malagasy[mg]
Handray soa bebe kokoa avy amin’ilay fiaraha-midinika ianao, raha manao izany.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ти овозможи да извлечеш поголема корист од дискусијата.
Malayalam[ml]
ചർച്ചയിൽനിന്നു കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടാൻ അതു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Maltese[mt]
Jekk tagħmel dan se tkun tistaʼ tibbenefika iktar mid- diskussjoni.
Burmese[my]
ယင်းကိုပြုလုပ်ခြင်းက သင့်အား ဆွေးနွေးခန်းမှ ပို၍အကျိုးရရှိစေနိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Det gjør at du får mer ut av drøftelsen.
Nepali[ne]
यसो गर्नुभयो भने छलफलबाट तपाईंले निकै लाभ उठाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Dat zal je in staat stellen meer uit de bespreking te halen.
Northern Sotho[nso]
Go dira se go tla dira gore o kgone go hwetša mo gontši poledišanong.
Nyanja[ny]
Pochita zimenezo mudzatha kupindula pomvetsera makambiranowo.
Nzima[nzi]
Saa ɛyɛ ɛhye a ɔbamaa adawubɔlɛ ne aboa wɔ kpalɛ.
Oromo[om]
Akkas gochuunkee maree godhamurraa faayidaa guddaa argachuuf si gargaara.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй дын стырдӕр ӕххуыс фӕуыдзӕн, фарстытӕ ӕмӕ дзуаппыты руаджы цы ӕрмӕг ӕвзӕрст цӕуа, уый.
Pangasinan[pag]
Say panggawa ed saya et tulongan to kan lalon nagunggonaan ed diskusyon.
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda bo saka mas for di e parti.
Pijin[pis]
Wei for duim olsem bae helpem iu for kasem moa samting from datfala part.
Polish[pl]
Dzięki temu odniesiesz z dyskusji większy pożytek.
Portuguese[pt]
Isso fará com que tire mais proveito do que for analisado.
Rundi[rn]
Gukora ivyo bizogushoboza kwungukira vyinshi kuruta kuri ukwo guhanahana ijambo.
Romanian[ro]
Procedând astfel, vei obţine mai multe foloase în urma dezbaterii.
Russian[ru]
Это поможет тебе вынести из обсуждения больше пользы.
Kinyarwanda[rw]
Kubigenza utyo bizatuma urushaho kungukirwa n’ibiganiro.
Sango[sg]
Tongana mo sala tongaso, mo yeke wara lege ti manda ye mingi na yâ pikango patara ni.
Sinhala[si]
එසේ කිරීමෙන් සාකච්ඡාවෙන් වැඩි ප්රයෝජනයක් නෙළාගත හැකි වේවි.
Slovak[sk]
To ti umožní viac vyťažiť zo spoločného rozhovoru.
Slovenian[sl]
Tako ti bo razprava bolj koristila.
Samoan[sm]
O le faia faapea o le a mafai ai ona e aʻoaʻoina ni lesona aogā se tele mai i le talanoaga.
Shona[sn]
Kudaro kuchakubatsira kuwana zvakawanda mukukurukurirana kwacho.
Albanian[sq]
Kjo do të të ndihmojë të përfitosh më shumë nga diskutimi.
Serbian[sr]
Tako ćeš izvući više koristi iz diskusije.
Southern Sotho[st]
Ho etsa sena ho tla u thusa ho rua molemo o moholo puisanong eo.
Swedish[sv]
Då får du ut mera av genomgången.
Swahili[sw]
Ukifanya hivyo, utafaidika zaidi na mazungumzo.
Tamil[ta]
இது, கலந்தாலோசிப்பின்போது அதிகத்தைக் கற்றுக்கொள்ள உங்களுக்கு உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo ida-neʼe, sei ajuda ita atu hetan buat diʼak durante reuniaun neʼe.
Telugu[te]
మీరు ఈ విధంగా చేయడం చర్చల నుండి మరెక్కువ ప్రయోజనం పొందేందుకు సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ คุณ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ขึ้น จาก การ พิจารณา นั้น.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ምግባርካ ኻብቲ መጽናዕቲ ብዝያዳ ንኽትጥቀም ኪሕግዘካ እዩ።
Turkmen[tk]
Şonda söhbetdeşlik siziň üçin has peýdaly bolar.
Tagalog[tl]
Ang paggawa nito ay magpapangyari sa iyo na makinabang nang malaki mula sa pagtalakay.
Tetela[tll]
Kɛsɔ ayokokimanyiya dia kondja wahɔ efula oma l’ɔkɛtshanyelo akɔ.
Tswana[tn]
Go dira jalo go tla dira gore o solegelwe molemo thata ke motlotlo ono.
Tongan[to]
Ko hono fai ení te ne ‘ai ai koe ke ke malava ‘o ma‘u ‘a e me‘a lahi ange mei he lāuleá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucita boobo kuyoomugwasya kujana mpindu mumibandi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai helpim yu long kisim gut ol tok taim ol i mekim dispela hap bilong miting.
Turkish[tr]
Böylece müzakereden daha çok yararlanabileceksiniz.
Tsonga[ts]
Loko wo endla tano u ta vuyeriwa swinene eka mbulavurisano lowu.
Tatar[tt]
Шулай эшләсәң, фикер алышу сиңа күбрәк файда китерәчәк.
Tumbuka[tum]
Kucita mwanteura kumovwiraninge kuti mwandule na cidumbirano.
Twi[tw]
Eyi a wobɛyɛ no bɛboa wo ma woanya nkɔmmɔbɔ no mu mfaso kɛse.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому ти зможеш почерпнути більше пожитку з обговорення.
Umbundu[umb]
Nda wa ci linga, cika ku kuatisa oku kuata elomboloko liwa lieci cika lomboluiwa.
Venda[ve]
U ita zwenezwi zwi ḓo ni thusa u wana zwo engedzeaho kha khaseledzo.
Vietnamese[vi]
Làm thế, bạn sẽ được lợi ích nhiều hơn qua cuộc thảo luận.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagbuhat hini mas magpapahimulos ka han paghisgot.
Xhosa[xh]
Ukwenjenjalo kuya kukwenza uzuze ngakumbi kuloo ngxubusho.
Yoruba[yo]
Tó o bá ṣe èyí, wàá túbọ̀ jèrè sí i nínú ìjíròrò náà.
Zulu[zu]
Ukwenza lokhu kuyokusiza ukuba uzuze okwengeziwe engxoxweni.