Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring het getoon dat die bewoording van die Skrifgedeelte nie op so ’n gevolgtrekking gedui het nie.
Arabic[ar]
اظهرت برج المراقبة ان لغة الآية لم تشر الى مثل هذا الاستنتاج.
Cebuano[ceb]
Ang The Watchtower mipakita nga ang pinulongan sa kasulatan wala magpunting sa maong panghinapos.
Czech[cs]
Strážná věž ukázala, že formulace tohoto biblického textu k takovému závěru nevede.
Danish[da]
Vagttaarnet viste at sprogbrugen i skriftstedet ikke pegede i retning af denne slutning.
German[de]
Der Wachtturm zeigte, daß die Ausdrucksweise der Bibel zu keinem solchen Schluß führt.
Greek[el]
Η Σκοπιά έδειξε ότι η φρασεολογία του εδαφίου δεν οδηγούσε σε ένα τέτοιο συμπέρασμα.
English[en]
The Watchtower showed that the language of the scripture did not point to such a conclusion.
Spanish[es]
La Torre del Vigía mostró que los términos que se empleaban en el texto no llevaban a tal conclusión.
Finnish[fi]
Vartiotornissa osoitettiin, ettei tuossa raamatunkohdassa käytetty kieli viitannut sellaiseen päätelmään.
French[fr]
La Tour de Garde montrait que les termes employés dans le verset ne permettaient pas de tirer cette conclusion.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony rámutatott, hogy az írásszöveg nyelvezete nem erre enged következtetni.
Indonesian[id]
The Watchtower memperlihatkan bahwa bahasa dalam ayat itu tidak menunjukkan kesimpulan demikian.
Iloko[ilo]
Impakita Ti Pagwanawanan a ti kababagas dayta a teksto saan a kastat’ kayuloganna.
Italian[it]
La Torre di Guardia spiegava che il linguaggio di questo passo biblico non giustificava una conclusione del genere.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌は,聖書の言葉づかいがそのような結論を支持してはいないことを示しました。
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკში“ აიხსნა, რომ ბიბლიას ასეთ დასკვნამდე არ მივყავართ.
Korean[ko]
「파수대」는 그 성구의 표현이 그러한 결론을 지적하는 것이 아님을 설명하였다.
Norwegian[nb]
Vagttaarnet viste at ordbruken i skriftstedet ikke ledet til en slik slutning.
Dutch[nl]
De Wachttoren toonde aan dat het woordgebruik van de schriftplaats niet op zo’n conclusie wees.
Polish[pl]
W Strażnicy wykazano, iż sformułowania tego fragmentu Biblii nie prowadzą do takiego wniosku.
Portuguese[pt]
The Watchtower mostrou que a linguagem do texto não indicava tal conclusão.
Romanian[ro]
Turnul de veghere a explicat că limbajul folosit în acest verset nu justifică o astfel de concluzie.
Russian[ru]
В «Сторожевой башне» было показано, что выражения, использованные в этом стихе, не дают повода для такого заключения.
Kinyarwanda[rw]
Umunara w’Umurinzi wagaragaje ko amagambo yakoreshejwe muri uwo murongo adatuma tugera kuri uwo mwanzuro.
Slovak[sk]
Strážna veža ukázala, že slová použité v tomto biblickom texte k takému záveru nevedú.
Shona[sn]
Nharireyomurindi yakaratidza kuti mutauro worugwaro rwacho hauna kunongedzera kumhedziso yakadaro.
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa o bontšitse hore puo ea mangolo ha e fihlele qeto e joalo.
Swedish[sv]
Vakttornet visade att uttryckssättet i skriftstället inte talade för en sådan slutsats.
Swahili[sw]
Mnara wa Mlinzi lilionyesha kwamba lugha ya maandiko haikuelekeza kwenye mkataa kama huo.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng Ang Bantayan na ang mga salitang ginamit sa kasulatan ay hindi umaakay sa gayong konklusyon.
Tswana[tn]
Tora ya Tebelo e ne ya bontsha gore tsela e dikwalo di rutang ka yone ga e tshegetse tshwetso e e ntseng jalo.
Xhosa[xh]
IMboniselo yabonisa ukuba intetho esetyenziswa ezibhalweni yayingalathi kweso sigqibo.
Chinese[zh]
守望台》杂志表明,圣经的措辞并不指向这个结论。
Zulu[zu]
Le-Nqabayokulinda yabonisa ukuthi amazwi akulombhalo ayengakhombi esiphethweni esinjalo.