Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще приличаме на банда еврейски убийци, които заслужават да загубят нашето малко парче земя.
Czech[cs]
A vypadali bychom jako banda krvežíznivých iciků.
German[de]
Dann sehen wir aus wie ein paar schießwütige Bauern, die es verdienen, ihr kleines Land zu verlieren.
Greek[el]
Θα είμαστε σαν τους Εβραίους που αξίζουν να χάσουν τη μικρή λωρίδα γης μας.
Spanish[es]
Y pareceriamos un bando de asesinos judios... que merecemos perder nuestro pequeño pedazo de tierra.
Finnish[fi]
Näyttäisimme sotaisilta jutskuilta, jotka ansaitsevat menettää maansa.
French[fr]
On nous accuserait d'être des assassins qui méritent de perdre leur terre promise.
Hebrew[he]
ומייד נהפוך להמון צמא-דם, שלא מגיע להם אפילו את הקטע הפרימיטיבי הזה.
Croatian[hr]
I ličit ćemo na bandu židovskih ubojica koji su zaslužili da izgube ovo malo komad zemlje.
Hungarian[hu]
És máris vérszomjas bibsi csürhe lennénk, akik még ezt a darab sivatagot sem érdemlik meg.
Macedonian[mk]
И ќе личиме на банда еврејски убици, кои што заслужуваат да го загубат нашето мало парче земја.
Dutch[nl]
Dan zien we ook hoe een paar schietgrage boeren, die het verdienen om hun kleine landje te verliezen.
Portuguese[pt]
E pareceríamos um bando de assassinos... que merecem perder, este nosso pedaço de terra.
Romanian[ro]
Am părea o gaşcă de evrei criminali, care merită să-şi piardă palma de pământ.
Russian[ru]
И будем похожи на банду еврейских убийц, которые только заслуживают того, чтобы потерять свою маленькую Родину.
Slovenian[sl]
In videti bomo kot gruča radostnih židkov, ki si zaslužijo, da jim odvzamejo ta ozek pas peska.
Serbian[sr]
I ličićemo na badnu jevrejskih ubica koji su zaslužili da izgube ovo malo parče zemlje.
Swedish[sv]
Och se ut som skjutgalna judar som förtjänar att förlora vår sandplätt?
Turkish[tr]
Hepimiz tetik delisi Yahudilere benzer ve küçük kum şeridimizi kaybetmeyi hak ederiz.