Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sie in der Mitte dünn werden, kann man sie auseinanderschneiden und an den Webkanten wieder zusammennähen.
Greek[el]
Όταν αρχίζουν να δείχνουν σημάδια φθοράς, κόψτε τα στο μέσον και ράφτε τις ακραίες πλευρές μαζί.
English[en]
When they begin to show signs of wear, cut them down the middle and sew the outside edges together.
Spanish[es]
Cuando comienzan a lucir deterioradas, córtelas por el centro y cósalas por los bordes exteriores.
Finnish[fi]
Kun lakanoissa alkaa ilmetä kulumisen merkkejä, leikkaa ne halki pituussuuntaan ja ompele ulkoreunat, yhteen.
French[fr]
Quand ils commencent à s’user, coupez- les dans le milieu et cousez ensemble les bords extérieurs.
Italian[it]
Quando cominciano a essere logori, tagliateli a metà e cucite insieme i bordi esterni.
Korean[ko]
해어지는 기미가 보이면 중간을 잘라서 양쪽의 바깥 가장자리를 한데 이어 쓰도록 하라.
Norwegian[nb]
Når lakenene begynner å bli slitt, kan du klippe dem i to langsetter på midten og sy ytterkantene sammen.
Dutch[nl]
Wanneer lakens tekenen van slijtage beginnen te vertonen, knip ze dan middendoor en naai de uiteinden aan elkaar.
Portuguese[pt]
Quando começarem a mostrar sinais de desgaste, corte-os ao meio e costure as metades externas juntas.