Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og
German[de]
GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 DES RATES VOM 11 . MÄRZ 1969 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ,
English[en]
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 449/69 OF 11 MARCH 1969 ON THE REIMBURSEMENT OF AID GRANTED BY MEMBER STATES TO ORGANIZATIONS OF FRUIT AND VEGETABLE PRODUCERS ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 2 ) THEREOF ,
French[fr]
VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 449/69 DU CONSEIL , DU 11 MARS 1969 , RELATIF AU REMBOURSEMENT DES AIDES OCTROYEES PAR LES ETATS MEMBRES AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES ( 3 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2 ,
Italian[it]
visto il regolamento ( CEE ) n . 449/69 del Consiglio , dell ' 11 marzo 1969 , relativo al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 2 ,
Dutch[nl]
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 449/69 van de Raad van 11 maart 1969 betreffende de vergoeding van de steun , door de Lid-Staten verleend aan de verenigingen van groenten - en fruittelers ( 3 ) , met name op artikel 7 , lid 2 ,