Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
She was all dressed up and waiting for her date to arrive when the doorbell rang.
Spanish[es]
Estaba arreglada y esperando que llegara el joven cuando sonó el timbre.
French[fr]
Elle s’était mise sur son trente et un et attendait cette personne quand on a sonné à la porte.
Italian[it]
Era pronta in attesa che arrivasse il suo accompagnatore quando suonarono alla porta.
Japanese[ja]
娘が準備をして相手を待っていると,ドアベルが鳴りました。
Korean[ko]
제 딸은 옷을 차려 입고 데이트 상대가 오기를 기다리고 있었는데 마침 초인종이 울렸습니다.
Portuguese[pt]
Ela estava toda arrumada esperando o rapaz chegar, quando a campainha tocou.
Russian[ru]
Вся наряженная, ждала она своего незнакомца, и тут позвонили в дверь.