Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 As jy ’n jongmens is wat gereeld deur jou ouers na sulke vergaderinge gebring word, is jy werklik geseënd.
Arabic[ar]
٣ اذا كنتم احداثا يأتي بكم والدوكم قانونيا الى مثل هذه الاجتماعات، فأنتم مبارَكون على نحو خصوصي.
Central Bikol[bcl]
3 Kun kamo hoben pa na perming dinadara kan saindong mga magurang sa siring na mga pagtiripon, kamo nangorognang mapalad.
Bemba[bem]
3 Nga ca kuti uli wacaice uo abafyashi baleta lyonse ku kulongana kwa musango uyo, uli ukucilisha uwapaalwa.
Bulgarian[bg]
3 Ако ти си млад човек, когото родителите редовно водят на такива събрания, ти си особено благословен.
Bislama[bi]
3 Sipos yu yu wan yangfala we papa mama blong yu oli tekem yu yu go long ol miting oltaem, yu yu gat wan spesel blesing.
Cebuano[ceb]
3 Kon ikaw usa ka batan-on kansang mga ginikanan regular nga nagadala kanimo sa maong mga tigom, ikaw bulahan ilabina.
Czech[cs]
3 Jestliže jsi mladý člověk, kterého rodiče pravidelně vodí na taková shromáždění, dostáváš zvláštní požehnání.
Danish[da]
3 Hvis du er ung og har forældre der regelmæssigt tager dig med til sådanne møder, har du en særlig grund til glæde.
German[de]
3 Wenn du in jungen Jahren von deinen Eltern regelmäßig zu den Zusammenkünften mitgenommen wirst, bist du besonders gesegnet.
Efik[efi]
3 Edieke afo edide ekpri owo emi ete ye eka fo ẹsidade fi kpukpru ini ẹka mme utọ mbonoesop oro, ẹmediọn̄ fi akpan akpan.
Greek[el]
3 Αν είσαι από τους νέους που οι γονείς τους τούς φέρνουν τακτικά σε τέτοιες συναθροίσεις, είσαι ιδιαίτερα ευλογημένος.
English[en]
3 If you are a young person whose parents regularly bring you to such meetings, you are especially blessed.
Spanish[es]
3 Si tú eres un joven a quien sus padres traen regularmente a estas reuniones, gozas de una bendición especial.
Estonian[et]
3 Kui sa oled noor inimene, keda su vanemad toovad regulaarselt sellistele koosolekutele, oled sa eriliselt õnnistatud.
Finnish[fi]
3 Jos sinä olet sellainen nuori, jonka vanhemmat tuovat säännöllisesti näihin kokouksiin, olet erityisen siunatussa asemassa.
French[fr]
3 Si vous êtes jeune et que vos parents vous emmènent régulièrement avec eux aux réunions chrétiennes, quelle chance vous avez!
Hebrew[he]
3 אם אתה צעיר, והוריך הביאו אותך בקביעות לאסיפות הקהילה, אתה מבורך במיוחד.
Hindi[hi]
३ अगर आप एक ऐसे युवा व्यक्ति हैं, जिनके माता-पिता आपको नियमित रूप से ऐसी सभाओं में ले आते हैं, तो आप ख़ास तौर से धन्य हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Kon ikaw isa ka pamatan-on nga regular nga ginapaupod sang mga ginikanan sa sini nga mga miting, ginpakamaayo ikaw sing pinasahi.
Croatian[hr]
3 Ako si mlada osoba koju roditelji redovito dovode na takve sastanke, naročito si blagoslovljen.
Hungarian[hu]
3 Ha olyan fiatal vagy, akinek a szülei rendszeresen magukkal visznek az ilyen összejövetelekre, különösen áldottnak tarthatod magadat.
Indonesian[id]
3 Jika saudara seorang muda yang tetap tentu dibawa oleh orang-tua saudara ke perhimpunan seperti itu, saudara sangat beruntung.
Iloko[ilo]
3 No maysakay nga agtutubo a ti nagannakna ket regular a mangitugtugot kadakayo kadagita a paggigimongan, benditokay unay.
Icelandic[is]
3 Ef þú ert barn eða unglingur sem átt foreldra er taka þig reglulega með á slíkar samkomur nýtur þú sérstakrar blessunar.
Italian[it]
3 Se sei un giovane e i tuoi genitori ti portano regolarmente a queste adunanze, sei particolarmente benedetto.
Japanese[ja]
3 もしあなたが,両親に連れられてそのような集会に定期的に来ている若い人であれば,あなたは特別に恵まれているのです。
Korean[ko]
3 여러분이 부모 슬하에서 그러한 집회에 정기적으로 참석하는 청소년이라면, 여러분은 특별히 축복받은 사람입니다.
Malagasy[mg]
3 Raha tanora entin’ny ray aman-dreny any amin’ny fivoriana toy ireny tsy tapaka ianao, dia voatahy manokana.
Malayalam[ml]
3 അത്തരം മീററിംഗുകൾക്ക് ക്രമമായി കൊണ്ടുവരപ്പെടുന്ന ചെറുപ്രായക്കാരാണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകാൽ അനുഗൃഹീതരാണ്.
Marathi[mr]
३ ज्यांचे पालक आपल्या मुलांना नियमितपणे सभांना घेऊन येत आहेत अशा मुलांपैकी तुम्ही आहात तर तुम्ही खरेच धन्य आहात.
Norwegian[nb]
3 Hvis du er en ungdom som har foreldre som regelmessig tar deg med på slike møter, er du spesielt heldig.
Niuean[niu]
3 Kaeke ko e tagata fuata a koe ne fa uta tumau he tau mamatua hau a koe ke he tau feleveiaga pihia, kua mitaki lahi e monuina hau.
Dutch[nl]
3 Als jij als jongen of meisje regelmatig door je ouders naar zulke vergaderingen wordt meegenomen, ben je bijzonder gezegend.
Nyanja[ny]
3 Ngati ndinu wachichepere amene makolo anu amakubweretsani mokhazikika ku misonkhano yoteroyo, inu mwadalitsidwa mwapadera.
Polish[pl]
3 Jeżeli jesteś takim młodym człowiekiem, którego rodzice systematycznie zabierają na zebrania zborowe, to dostępujesz szczególnych błogosławieństw.
Portuguese[pt]
3 Se você é um jovem a quem seus pais regularmente levam a tais reuniões, você é especialmente abençoado.
Romanian[ro]
3 Dacă faci parte dintre tinerii pe care părinţii lor îi aduc cu regularitate la asemenea întruniri, te bucuri de o deosebită binecuvîntare.
Russian[ru]
3 Если твои родители регулярно брали тебя на встречи в твои ранние годы, то ты благословлен в особенности.
Slovak[sk]
3 Ak si mladý a rodičia ťa pravidelne vodia na takéto zhromaždenia, dostávaš mimoriadne požehnanie.
Slovenian[sl]
3 V kolikor te starši v tvojih mladih letih redno jemljejo s seboj na sestanke, si še posebej blagoslovljen.
Shona[sn]
3 Kana iwe uri munhu muduku ane vabereki vanokuunza nguva dzose kumisangano yakadaro, wakakomborerwa zvikuru.
Serbian[sr]
3 Ako si mlada osoba koju roditelji redovno dovode na takve sastanke, naročito si blagoslovljen.
Sranan Tongo[srn]
3 Efu yu de wan yongu sma di geregeld yu papa nanga mama e tyari yu go na den sortu konmakandra disi, dan yu kisi blesi na wan spesrutu fasi.
Southern Sotho[st]
3 Haeba u mocha eo ka mehla batsoali ba hae ba mo tlisang libokeng tse joalo, u hlohonolofalitsoe ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
3 Om du är en ung person med föräldrar som regelbundet tar dig med till sådana möten, är du synnerligen välsignad.
Tamil[ta]
3 இப்படிப்பட்டக் கூட்டங்களுக்கு பெற்றோரால் ஒழுங்காக அழைத்துவரப்படும் ஓர் இளைஞனாக நீங்கள் இருப்பீர்களானால், நீங்கள் விசேஷமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.
Telugu[te]
3 నీవు తలిదండ్రులు క్రమముగా అటువంటి కూటములకు తీసికొనివచ్చు బాలుడవైనట్లయిన, నీవు ప్రత్యేకముగా ఆశీర్వదించబడినవాడవు.
Thai[th]
3 ถ้า คุณ เป็น เด็ก หนุ่ม เด็ก สาว ซึ่ง บิดา มารดา พา คุณ มา ยัง การ ประชุม อย่าง สม่ําเสมอ คุณ ก็ ได้ รับ พระ พร เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
3 Kung ikaw ay isang kabataan na may mga magulang na palagiang nagsasama sa iyo sa gayong mga pulong, ikaw ay lalong-higit na pinagpala.
Tswana[tn]
3 Fa o le mosha yoo batsadi ba gagwe ba tlang le ene ka metlha kwa dipokanong tse di ntseng jalo, o lesego tota.
Turkish[tr]
3 Eğer, ana-babanın muntazaman seni bu tür ibadetlere götürdüğü bir gençsen, özellikle nimetlendirilmiş durumdasın.
Tsonga[ts]
3 Loko u ri muntshwa loyi vatswari va wena va ku tisaka nkarhi na nkarhi eka minhlangano yo tano, hakunene u katekisiwile.
Tahitian[ty]
3 Mai te peu e e taurearea outou o te afai-tamau-hia i roto i te mau putuputuraa e to outou mau metua, e haamaitai-taa-ê-hia outou.
Ukrainian[uk]
3 Якщо ви є молода особа, яку батьки регулярно беруть із собою на такі зібрання, то це вам додаткове благословення.
Xhosa[xh]
3 Ukuba ungumntu oselula onabazali abakuzisa rhoqo kwiintlanganiso ezinjalo, unentsikelelo ekhethekileyo.
Zulu[zu]
3 Uma ungumuntu osemusha obazali bakhe beza naye njalo emihlanganweni enjalo, ubusiswe ngokukhethekile.