Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فانهم لن يستطيعوا ان يوصلوا التعليم بالصورة الملائمة لذلك المجتمع كيف ؟ بأن نصنع مدرسين خاصين بنا
Bulgarian[bg]
Създавате равно обучение, или създавате псевдоучители, или довеждате специалист по уменията.
Czech[cs]
Vytvoříte učení mezi vrstevníky nebo vytvoříte smluvní učitele nebo přinesete odborné znalosti.
German[de]
Sie kreieren unmittelbares Lernen, oder Sie beschaffen Ersatzlehrer, oder Sie holen Experten herbei.
Greek[el]
Δημιουργείς ενδο- ομαδική μάθηση, ή δημιουργείς παρα- εκπαιδευτικούς, ή χρησιμοποιείς εξειδικευμένες δεξιότητες.
English[en]
You create peer- to- peer learning, or you create para- teachers, or you bring in specialist skills.
Spanish[es]
Uno crea el aprendizaje de a pares o crea para- maestros, o aporta habilidades especializadas.
French[fr]
Vous créez l'apprentissage peer- to- peer, ou vous créez des para- enseignants, ou vous apportez des compétences spécialisées.
Hebrew[he]
יוצרים הוראה של תלמיד לתלמיד, או מייצרים פארא- מורים, או מביאים מומחים בעלי כישורים.
Croatian[hr]
Stvorite iskustveno učenje ili pomoćne učitelje ili dovedete vještog specijalista.
Hungarian[hu]
Magunk közül kell társ- segítőket találni, vagy amolyan tanárpótlókat; esetleg nekünk magunknak kell megtanítanunk valamit.
Indonesian[id]
Anda menciptakan pola peer- to- peer learning... atau Anda menciptakan pola para- guru, atau Anda membawa seseorang yang memiliki ketrampilan khusus
Italian[it]
Create l'apprendimento peer- to- peer, tra pari, o create para- insegnanti, o introducete competenze specialistiche.
Dutch[nl]
Je creëert leren van gelijke tot gelijke. Of je creëert para- leerkrachten, of je voert gespecialiseerde vaardigheden aan.
Polish[pl]
Umożliwić uczenie się od siebie, stworzyć para- nauczycieli.
Portuguese[pt]
Criamos aprendizagem por pares, ou criamos para- professores, ou trazemos talentos especializados.
Romanian[ro]
Creezi educaţie de la egal la egal, sau creezi asistenţi- profesori sau foloseşti aptitudini speciale.
Russian[ru]
Вы организуете обучение ровесников ровесниками, или вы создаете пара- учителей, или привлекаете преподавателя конкретных навыков и умений.
Slovak[sk]
Vytvoríte si vzájomné ( peer- to- peer ) učenie, alebo si vytvorte laických učiteľov, alebo prineste schopnosti odborníka.
Serbian[sr]
Starija deca podučavaju mlađu, ili stvorite para- učitelje, ili dovedete specijalistu.
Turkish[tr]
Birbirinden öğrenme sistemini oluşturursunuz, veya vekil/ yardımcı öğretmenler oluşturur veya meslek kazandırırsınız.
Vietnamese[vi]
Bạn thiết lập việc học nhóm, hay bạn tạo ra những giáo viên- theo- phân - đoạn, hay bạn có thể mang đến các kĩ năng chuyên môn.