Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупих 4 гребена на косата й!
Bosnian[bs]
Slomila sam 4 češlja na tu kosu!
Czech[cs]
Zlámala jsem na té tvé hlavě 4 hřebeny!
German[de]
4 Kämme sind damals zerbrochen.
English[en]
I broke four combs on that head of hair!
Spanish[es]
¡ Rompí cuatro peines en esa cabeza llena de pelo!
Finnish[fi]
Neljä kampaa hajosi noihin hiuksiin!
Hebrew[he]
שברתי 4 מסרקים על הראש שלה!
Hungarian[hu]
Négy fésűt törtem bele abba a frizurába!
Italian[it]
Ho rotto quattro pettini fra quei capelli!
Dutch[nl]
Ik heb op dat haar vier kammen gebroken!
Polish[pl]
Złamałam cztery grzebienie na tej burzy loków!
Portuguese[pt]
Quebrei quatro pentes naquele cabelo!
Romanian[ro]
Am rupt patru piepteni pe capul ăla cu păr!
Russian[ru]
В этих волосах сломалось четыре расчёски.
Serbian[sr]
Slomila sam 4 češlja na tu kosu!
Turkish[tr]
Saçında dört tane tarak kırdım ya!