Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Характерно за kabanosy е и ясно чуващото се изхрускване при разделянето на колбаса на две части
Czech[cs]
Charakteristickou vlastností kabanosů je rovněž výrazně slyšitelné křupnutí při jejich lámání
Danish[da]
Kabanosy-pølserne er også karakteristiske ved den lyd, som høres klart, når de knækkes i to
Greek[el]
Τα kabanosy χαρακτηρίζονται επίσης από τον ιδιαίτερο ήχο που ακούγεται πολύ καθαρά όταν θραύονται στα δύο
English[en]
Another characteristic of kabanosy is the clearly audible noise they make when they are broken in two
Spanish[es]
Las salchichas kabanosy se caracterizan también por el crujido que se escucha nítidamente al partirlas
Estonian[et]
Kabanosy eripära on ka vorsti pooleks murdmisel selgesti kuuldav prõksatus
French[fr]
Les kabanosy se caractérisent aussi par le craquement que l’on entend très distinctement lorsqu’on les casse en deux
Hungarian[hu]
A kabanosy termékre jellegzetes a tisztán hallható reccsenő hang, amikor kettétörik
Italian[it]
Un'altra caratteristica peculiare dei kabanosy è lo schiocco che si sente distintamente quando li si spezza in due
Lithuanian[lt]
Kita šiam produktui būdinga savybė – dešreles laužiant perpus aiškiai girdimas garsas
Latvian[lv]
Kabanosy raksturīga īpašība ir arī savdabīgais krakšķis, desiņu pārlaužot uz pusēm (tā saucamais šāviens
Maltese[mt]
Karatteristika oħra tal-kabanosy hija l-ħoss li jagħmel meta jinqasam fi tnejn, li jinstema’ b’mod ċar
Dutch[nl]
Een andere karakteristieke eigenschap van kabanosy is het knappende geluid dat te horen is als de worst in tweeën wordt gebroken
Polish[pl]
Cechą charakterystyczną kabanosów jest również wyraźnie słyszalny w chwili ich przełamywania dźwięk trzasku (tzw. strzału
Portuguese[pt]
Outra característica do kabanosy é o ruído característico que produz ao ser partido ao meio
Slovak[sk]
Ďalším charakteristickým znakom klobások kabanosy je, že pri ich prelomení zreteľne počuť puknutie
Slovenian[sl]
Za proizvod kabanosy je značilen tudi razločen zvok, kadar se prelomi na dvoje
Swedish[sv]
En annan egenskap hos kabanosy är det tydligt hörbara ljudet när de bryts mitt itu