Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyděsila jsi mě, zlatíčko.
Greek[el]
Με τρόμαξες, αλητάκι.
English[en]
You scared me, punk.
Spanish[es]
Me asustaste, calabacita.
French[fr]
Tu m'as fait peur, ma puce.
Italian[it]
Mi hai spaventato, teppistella.
Dutch[nl]
Je hebt me laten schrikken.
Portuguese[pt]
Você me assustou, levada.
Russian[ru]
Напугала ты меня, соплячка.
Slovenian[sl]
Prestrašila si me, bučka.
Serbian[sr]
Uplašila si me, mala.
Turkish[tr]
Korkuttun beni, hayta.