Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu – změna článku 11 (B8-1214/2015) předáno příslušný výbor : AFCO Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128 jednacího řádu): — (O-000136/2015), kterou pokládají Evelyn Regner a Maria Arena za skupinu S&D, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel a Constance Le Grip za skupinu PPE Radě: Vyvážené zastoupení žen a mužů mezi členy dozorčí rady / nevýkonnými členy správní rady společností kotovaných na burzách (navrhovaná směrnice o zastoupení žen v radách společností) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015), kterou pokládá Claude Moraes za výbor LIBE Komisi: Situace v Maďarsku: opatření v návaznosti na usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. června 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015), kterou pokládá Linda McAvan za výbor DEVE Komisi: Ochrana národního parku Virunga v Demokratické republice Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Danish[da]
Forslag til ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden: ændring af artikel 11 (B8-1214/2015) henvist til: kor.udv. : AFCO Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 128): — (O-000136/2015) af Evelyn Regner og Maria Arena for S&D-Gruppen, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel og Constance Le Grip for PPE-Gruppen, til Rådet: Kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber (det foreslåede direktiv om kvinder i bestyrelser) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015) af Claude Moraes, for LIBE, til Kommissionen: Situationen i Ungarn: opfølgning på Europa-Parlamentets beslutning af 10. juni 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015) af Linda McAvan, for DEVE, til Kommissionen: Beskyttelse af Virunga-nationalparken i Den Demokratiske Republik Congo (DRC) (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
English[en]
Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure: Amendment of Rule 11 (B8-1214/2015) referred to responsible : AFCO The following questions for oral answer had been submitted by Members (Rule 128): — (O-000136/2015) by Evelyn Regner and Maria Arena, on behalf of the S&D Group, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel and Constance Le Grip, on behalf of the PPE Group, to the Council: Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges (the proposed 'women-on-boards directive') (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015) by Claude Moraes, on behalf of the LIBE Committee, to the Commission: Situation in Hungary: follow-up to European Parliament resolution of 10 June 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015) by Linda McAvan, on behalf of the DEVE Committee, to the Commission: Protection of Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Finnish[fi]
Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi - 11 artiklan muuttaminen (B8-1214/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 128 artikla): — (O-000136/2015) Evelyn Regner ja Maria Arena S&D-ryhmän puolesta, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel ja Constance Le Grip PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: Julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten sukupuolijakauman tasapaino (ehdotettu naisten johtokuntapaikkoja koskeva direktiivi) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015) — (O-000140/2015) Claude Moraes LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Unkarin tilanne: Euroopan parlamentin 10. kesäkuuta 2015 hyväksymän päätöslauselman seuranta (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015) — (O-000108/2015) Linda McAvan DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Virungan kansallispuiston suojeleminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Hungarian[hu]
Javaslat az Európai Parlament eljárási szabályzata 11. cikkének módosítására (B8-1214/2015) utalva illetékes : AFCO A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke): — (O-000136/2015) felteszi: Evelyn Regner és Maria Arena, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel és Constance Le Grip, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Nemek közötti egyensúly a tőzsdén jegyzett társaságok nem ügyvezető igazgatói körében (a nők vezetőtestületi tagságáról szóló irányelvjavaslat) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015) felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A magyarországi helyzet: az Európai Parlament 2015. június 10-i állásfoglalásának nyomon követése (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015) felteszi: Linda McAvan, a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Kongói Demokratikus Köztársaságban található Virunga Nemzeti Park védelme (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Dutch[nl]
Voorstel tot wijziging van het reglement van het Europees Parlement - Wijziging van artikel 11 (B8-1214/2015) verwezen naar ten principale : AFCO De volgende vragen met verzoek om mondeling antwoord zijn door de leden ingediend (artikel 128 van het Reglement): — (O-000136/2015) van Evelyn Regner en Maria Arena, namens de S&D-Fractie, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel en Constance Le Grip, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (de voorgestelde richtlijn vrouwelijke bestuurders) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: De situatie in Hongarije: follow-up van de resolutie van het Europees Parlement van 10 juni 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015) van Linda McAvan, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Bescherming van het Virunga National Park in de Democratische Republiek Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Portuguese[pt]
Proposta de alteração do Regimento do Parlamento Europeu - Alteração do artigo 11. ° (B8-1214/2015) enviado matéria de fundo : AFCO As perguntas com pedido de resposta oral que se seguem foram entregues pelos seguintes deputados (artigo 128.o do Regimento): — (O-000136/2015) apresentada por Evelyn Regner e Maria Arena, em nome do Grupo S&D, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel e Constance Le Grip, em nome do Grupo PPE, ao Conselho: Equilíbrio de géneros entre diretores não-executivos de empresas cotadas em bolsa (Diretiva "Mulheres nos conselhos de administração") (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015) apresentada por Claude Moraes, em nome da Comissão LIBE, à Comissão: Situação na Hungria: seguimento da resolução do Parlamento Europeu de 10 de junho de 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015) apresentada por Linda McAvan, em nome da Comissão DEVE, à Comissão: Proteção do Parque Nacional de Virunga na República Democrática do Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Slovak[sk]
Návrh na zmenu rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu – zmena článku 11 (B8-1214/2015) pridelené: gestorský výbor : AFCO Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 128 rokovacieho poriadku): — (O-000136/2015), ktorú položili Evelyn Regner a Maria Arena v mene skupiny S&D, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel a Constance Le Grip v mene skupiny PPE, pre Radu: Rodová rovnováha medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze (navrhovaná smernica o zastúpení žien vo vrcholových orgánoch spoločností) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015), ktorú položil Claude Moraes, v mene výboru LIBE, pre Komisiu: Situácia v Maďarsku: v nadväznosti na uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júna 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015), ktorú položila Linda McAvan, v mene výboru DEVE, pre Komisiu: Ochrana národného parku Virunga v Konžskej demokratickej republike (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Slovenian[sl]
Predlog spremembe poslovnika Evropskega Parlamenta Sprememba člena 11 (B8-1214/2015) posredovano pristojni : AFCO Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika): — (O-000136/2015), ki so ga postavile Evelyn Regner in Maria Arena v imenu skupine S&D, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel in Constance Le Grip v imenu skupine PPE Svetu: Uravnotežena zastopanost spolov med neizvršnimi direktorji družb, ki kotirajo na borzi (predlagana direktiva o zastopanosti žensk v upravnih odborih) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015), ki ga je postavil Claude Moraes v imenu odbora LIBE Komisiji: Razmere na Madžarskem: nadaljnje ukrepanje na osnovi resolucije Evropskega parlamenta z dne 10. junija 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015), ki ga je postavila Linda McAvan v imenu odbora DEVE Komisiji: Varstvo narodnega parka Virunga v Demokratični republiki Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).
Swedish[sv]
Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - Ändring av artikel 11 (B8-1214/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : AFCO Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen): — (O-000136/2015) från Evelyn Regner och Maria Arena för S&D-gruppen, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel och Constance Le Grip för PPE-gruppen, till rådet: Jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag (förslaget till direktiv om kvinnor i styrelser) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015); — (O-000140/2015) från Claude Moraes, för LIBE-utskottet, till kommissionen: Situationen i Ungern: uppföljning av Europaparlamentets resolution av den 10 juni 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015); — (O-000108/2015) från Linda McAvan, för DEVE-utskottet, till kommissionen: Skydd av Virunga nationalpark i Demokratiska republiken Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).