Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Jehova prohlašuje: „Já jsem Alfa a Omega, první a poslední, začátek a konec.“
Danish[da]
13 Jehova erklærer: „Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, begyndelsen og enden.“
German[de]
13 Jehova hat erklärt: „Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende“ (Offenbarung 22:13).
Greek[el]
13 Ο Ιεχωβά διακηρύσσει: «Εγώ είμαι το Α και το Ω, αρχή και τέλος ο πρώτος και ο έσχατος.»
English[en]
13 Jehovah declares: “I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”
Spanish[es]
13 Jehová declara: “Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.”
Finnish[fi]
13 Jehova julistaa: ”Minä olen Alfa ja Oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.”
French[fr]
13 Jéhovah déclare: “Je suis l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.”
Hungarian[hu]
13 Jehova kijelentette: „Én vagyok az Alfa és az Omega, az Első és az Utolsó, a Kezdet és a Vég” (Jelenések 22:13).
Italian[it]
13 Geova dichiara: “Io sono l’Alfa e l’Omega, il primo e l’ultimo, il principio e la fine”.
Japanese[ja]
13 エホバは,「わたしはアルファでありオメガであり,最初であり最後であり,初めであり終わりである」と言明しておられます。(
Korean[ko]
13 여호와께서는 이렇게 선언하십니다. “나는 ‘알파’와 ‘오메가’요 처음과 나중이요 시작과 끝이라.”
Norwegian[nb]
13 Jehova sier: «Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.»
Dutch[nl]
13 Jehovah verklaart: „Ik ben de Alfa en de Omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde” (Openbaring 22:13).
Portuguese[pt]
13 Jeová declara: “Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o último, o princípio e o fim.”
Romanian[ro]
13 Iehova a declarat: „Eu sînt alfa şi omega, cel dintîi şi cel din urmă, începutul şi sfîrşitul“ (Apocalips 22:13).
Swedish[sv]
13 Jehova förklarar: ”Jag är Alfa och Omega, den förste och den siste, början och slutet.”
Turkish[tr]
13 Yehova şöyle diyor: “Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, başlangıç ve son benim.”