Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
пола на животното с възможност за въвеждане на датата на кастриране;
Czech[cs]
pohlaví zvířete s možností zadat datum kastrace;
Danish[da]
dyrets køn, med mulighed for at indføre kastrationsdato
German[de]
das Geschlecht des Tieres, mit der Möglichkeit, das Datum der Kastration einzugeben;
Greek[el]
το φύλο του ζώου, με δυνατότητα καταχώρισης της ημερομηνίας στείρωσης·
English[en]
the sex of the animal, with the possibility to enter the date of gelding;
Spanish[es]
el sexo del animal, con posibilidad de introducir la fecha de castración;
Estonian[et]
looma sugu koos kastreerimiskuupäeva märkimise võimalusega;
Finnish[fi]
eläimen sukupuoli sekä mahdollinen kuohitsemispäivä;
French[fr]
le sexe de l’animal ainsi que la possibilité de consigner la date de castration;
Hungarian[hu]
az állat neme, lehetőséget biztosítva a herélés dátumának feltüntetésére;
Italian[it]
il sesso dell’animale, con la possibilità di inserire la data di castrazione;
Lithuanian[lt]
gyvūno lytį, nustatant galimybę įrašyti kastravimo datą;
Latvian[lv]
dzīvnieka dzimumu, atstājot iespēju ierakstīt kastrācijas datumu;
Maltese[mt]
is-sess tal-annimal, bil-possibbiltà li tiddaħħal id-data tal-ħasja;
Dutch[nl]
het geslacht van het dier, met de mogelijkheid de ruindatum in te voeren;
Polish[pl]
płeć zwierzęcia z możliwością wprowadzenia daty kastracji;
Portuguese[pt]
O sexo do animal, com a possibilidade de indicar a data de castração;
Romanian[ro]
sexul animalului, cu posibilitatea de a introduce data castrării;
Slovak[sk]
pohlavie zvieraťa s možnosťou zapísať dátum kastrácie;
Slovenian[sl]
podatke o spolu živali z možnostjo vnosa datuma skopitve;
Swedish[sv]
Djurets kön, med möjlighet att föra in dagen för kastrering.