Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Wasser durchströmt kleine schwarze Röhren und wird dadurch aufgeheizt.
English[en]
Water circulates through small black tubes inside, where it is heated.
Spanish[es]
El agua circula a través de pequeños tubos negros en el interior de éstos, donde se le calienta.
Finnish[fi]
Näin sen alla ohuissa mustissa putkissa kiertävä vesi lämpiää.
Italian[it]
All’interno vi sono dei piccoli tubi anneriti dove circola e viene riscaldata l’acqua.
Japanese[ja]
水は内部の細い黒い管を通って循環する際に温められます。
Korean[ko]
물이 내부에 있는 작은 검은 관을 통해 순환하는데 그 안에서 물이 덮혀진다.
Norwegian[nb]
Vann sirkulerer gjennom små, svarte rør på innsiden, hvor det blir oppvarmet.
Dutch[nl]
Door dunne, zwarte buisjes in de panelen stroomt water, dat door de straling verwarmd wordt.
Portuguese[pt]
A água circula por meio de pequenos canos pretos onde é aquecida.
Swedish[sv]
Vatten cirkulerar genom små svarta rör inne i kollektorn, där det upphettas.