Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel však říká, že nevěřící je posvěcen „ve vztahu k“ věřícímu.
Danish[da]
Paulus siger derimod at den ikke-troende er helliget „i forbindelse med“ den troende.
German[de]
Paulus schreibt vielmehr, der Ungläubige sei „in Verbindung mit“ dem Gläubigen geheiligt.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο Παύλος λέγει ότι ο άπιστος αγιάζεται ‘διά του πιστού.’
English[en]
Rather, Paul says the unbeliever is sanctified “in relation to” the believer.
Spanish[es]
Más bien, Pablo dice que el incrédulo es santificado “con relación” al creyente.
Finnish[fi]
Paavali sanoo päinvastoin, että epäuskoinen on pyhitetty suhteessaan uskovaan.
French[fr]
Paul dit plutôt que l’incroyant est sanctifié “par rapport” au croyant.
Italian[it]
Piuttosto, Paolo dice che l’incredulo è santificato “rispetto” al credente.
Japanese[ja]
むしろパウロは,不信者は信者に「関連して」神聖にされると言っているのです。
Korean[ko]
‘바울’은 믿지 않는 자가 믿는 자와 “관련하여”(신세) 거룩하게 된다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Paulus sier at en vantro er helliget «i forholdet til» den troende.
Dutch[nl]
Paulus zegt veeleer dat de ongelovige geheiligd is „met betrekking tot” de gelovige.
Polish[pl]
Paweł napisał raczej, że niewierzący jest uświęcony ‚w stosunku do wierzącego’.
Portuguese[pt]
Antes, Paulo diz que o incrédulo é santificado “em relação ao” crente.
Swedish[sv]
I stället säger Paulus att den icke troende är helgad ”i förhållande till” den troende.