Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Концепцията трябва да бъде взета под внимание при сътрудничеството на работните места, при въпроса за учене през целия живот и по отношение на работата в работническите съвети
Czech[cs]
Tuto koncepci je nutné vzít v úvahu při spolupráci na pracovištích, otázce celoživotního učení a činnosti rad zaměstnanců
Danish[da]
Konceptet må overvejes i forbindelse med samarbejde på arbejdspladser, spørgsmålet om livslang læring og arbejdet i samarbejdsudvalgene
German[de]
Das Konzept mitarbeitergestützter Innovation muss weiterentwickelt und im Rahmen der Zusammenarbeit am Arbeitsplatz, des lebenslangen Lernens und der Tätigkeit der Betriebsräte aufgegriffen werden
Greek[el]
Η έννοια αυτή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στη συνεργασία στον χώρο εργασίας, στο ζήτημα της διά βίου μάθησης και στις εργασίες των επιτροπών επιχείρησης
English[en]
The concept has to be taken under consideration in the cooperation at work places, the question of life long learning and the work in work councils
Spanish[es]
Este concepto debe tomarse en consideración en la cooperación dentro de los centros de trabajo, en la cuestión del aprendizaje a lo largo de toda la vida y en las actividades de los comités de empresa
Estonian[et]
Mõistet tuleb käsitleda töökohtadel toimuva koostöö, elukestva õ ja töönõukogude töö raamides
Finnish[fi]
Siihen on paneuduttava yksissä tuumin työpaikoilla, elinikäisen oppimisen kysymysten yhteydessä ja yritysneuvostojen työskentelyssä
French[fr]
Il est indispensable de prendre cette notion en considération lorsque l'on traite de sujets tels que la coopération sur le lieu de travail, la question de l'apprentissage tout au long de la vie ou les travaux des comités d'entreprise
Hungarian[hu]
A fogalmat figyelembe kell venni a munkahelyi együttműködéssel, az egész életen át tartó tanulással és az üzemi tanácsokban folyó munkával kapcsolatban
Lithuanian[lt]
Į jas reikia atsižvelgti sprendžiant bendradarbiavimo darbovietėse, mokymo visą gyvenimą ir darbo tarybų veiklos klausimus
Latvian[lv]
Šī koncepcija jāņem vērā, organizējot sadarbību darba vietās, kā arī saistībā ar strādāšanu mūža garumā un darba jautājumu risināšanu uzņēmumu padomēs
Maltese[mt]
Il-kunċett għandu jiġi kkundsidrat fil-kuntest tal-kooperazzjoni fuq il-post tax-xogħol, tat-tagħlim tul il-ħajja u tal-ħidma fil-kunsilli tax-xogħlijiet
Polish[pl]
Koncepcję tę należy wziąć pod uwagę w kontekście współpracy w miejscach pracy, uczenia się przez całe życie oraz pracy w radach zakładowych
Portuguese[pt]
Este conceito tem de ser tido em consideração no plano da cooperação nos locais de trabalho, na questão da aprendizagem ao longo da vida e no trabalho nos conselhos de empresa
Romanian[ro]
Acest concept trebuie luat în calcul în colaborarea la locul de muncă, în problema învăţării pe tot parcursul vieţii şi în lucrările comitetelor de întreprindere
Slovak[sk]
Túto koncepciu treba zohľadniť v súvislosti so spoluprácou na pracoviskách, celoživotným vzdelávaním a činnosťou zamestnaneckých rád
Slovenian[sl]
Koncept inovacij, katerih gonilo so zaposleni, je treba nadalje razvijati in ga upoštevati pri sodelovanju med zaposlenimi, vseživljenjskem učenju in delu v svetih delavcev
Swedish[sv]
Konceptet måste beaktas i samarbetet på arbetsplatser, i samband med frågan om livslångt lärande och samarbetet i arbetsråd