Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело F-#/#: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от # септември # г.- Kerstens/Комисия (Публична служба- Длъжностни лица- Повишение- Процедури за повишение за #, # и # г.- Предоставяне на точки за предимство- Точки за предимство, предоставени от генералните директори- Точки за предимство, с които се признава работата извършена в интерес на институцията- Принцип за недопускане на дискриминация- Задължение за мотивиране
Danish[da]
Sag F-#/#: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af #. september #- Kerstens mod Kommissionen (Personalesag- tjenestemænd- forfremmelse- forfremmelsesårene #, # og #- tildeling af prioritetspoint- prioritetspoint tildelt af generaldirektørerne- prioritetspoint som anerkendelse for arbejde udført i institutionens interesse- princippet om forbud mod forskelsbehandling- begrundelsespligt
German[de]
Rechtssache F-#/#: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom #. September #- Kerstens/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Beförderung- Beförderungsverfahren #, # und #- Vergabe von Prioritätspunkten- Von den Generaldirektoren vergebene Prioritätspunkte- Prioritätspunkte in Anerkennung von Tätigkeiten im Interesse des Organs- Diskriminierungsverbot- Begründungspflicht
Greek[el]
Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της #ης Σεπτεμβρίου #- Kerstens κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Προαγωγή- Περίοδοι προαγωγών #, # και #- Απονομή μορίων προτεραιότητας- Απονομή μορίων προτεραιότητας από τους γενικούς διευθυντές- Μόρια προτεραιότητας που απονέμονται ως αναγνώριση της εργασίας που επιτελέσθηκε προς το συμφέρον του οργάνου- Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων- Υποχρέωση αιτιολογήσεως
English[en]
Case F-#/#: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of # September #- Kerstens v Commission (Staff case- Officials- Promotion- #, # and # Promotions procedures- Award of priority points- Priority points awarded by directors general- Priority points in recognition of work carried out in the interests of the institution- Principle of non-discrimination- Duty to state reasons
Spanish[es]
Asunto F-#/#: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de # de septiembre de #- Kerstens/Comisión (Función pública- Funcionarios- Promoción- Ejercicios de promoción #, # y #- Atribución de puntos de prioridad- Puntos de prioridad atribuidos por los Directores Generales- Puntos de prioridad en reconocimiento del trabajo desempeñado en interés de la institución- Principio de no discriminación- Obligación de motivación
Estonian[et]
Kohtuasi F-#/#: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) #. septembri #. aasta otsus- Kerstens versus komisjon (Avalik teenistus- Ametnikud- Edutamine- #., #., ja #. aasta edutamine- Eelispunktide andmine- Peadirektorite poolt antavad eelispunktid- Teenistuse huvides täidetud ülesannete eest antavad eelispunktid- Diskrimineerimiskeelu põhimõte- Põhjendamiskohustus
Finnish[fi]
Asia F-#/#: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) #.#.#- Kerstens v. komissio (Henkilöstö- Virkamiehet- Ylennys- Vuosien #, # ja # ylennyskierrokset- Etusijapisteiden myöntäminen- Pääjohtajien myöntämät etusijapisteet- Tunnustuksena toimielimen edun mukaisesti suoritetusta työstä myönnetyt etusijapisteet- Syrjintäkiellon periaate- Perusteluvelvollisuus
French[fr]
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (#e chambre) du # septembre # Kerstens/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Promotion- Exercices de promotion #, # et #- Attribution de points de priorité- Points de priorité attribués par les directeurs généraux- Points de priorité reconnaissant le travail accompli dans l’intérêt de l’institution- Principe de non-discrimination- Obligation de motivation
Hungarian[hu]
F-#/#. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) #. szeptember #-i ítélete- Kerstens kontra Bizottság (Közszolgálat- Tisztviselők- Előléptetés- #-es, #-ös és #-os előléptetési időszak- Elsőbbségi pontok adása- Főigazgatók által adott elsőbbségi pontok- Az intézmény érdekében végzett munkát elismerő elsőbbségi pontok- A hátrányos megkülönböztetés tilalma- Indokolási kötelezettség
Italian[it]
Causa F-#/#: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) # settembre #- Kerstens/Commissione (Funzione pubblica- Funzionari- Promozione- Esercizi di promozione #, #, #- Attribuzione dei punti di priorità- Punti di priorità attribuiti dai direttori generali
Latvian[lv]
Lieta F-#/#: Civildienesta tiesas (otrā palāta) #. gada #. septembra spriedums- Kerstens/Komisija (Civildienests- Ierēdņi- Paaugstināšana amatā- #., #. un #. gada paaugstināšana amatā- Prioritātes punktu piešķiršana- Ģenerāldirektoru piešķirtie prioritātes punkti- Prioritātes punktu, atzīstot iestādes interesēs veikto darbu- Nediskriminācijas princips- Pienākums norādīt pamatojumu
Maltese[mt]
Kawża F-#/#: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-# ta’ Settembru #- Kerstens vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku- Uffiċjali- Promozzjoni- Proċeduri ta’ promozzjoni #, # u #- Għoti ta’ punti ta’ prijorità- Punti ta’ prijorità mogħtija mid-Diretturi Ġenerali- Punti ta’ prijorità li jirrikonoxxu x-xogħol imwettaq fl-interess tal-istituzzjoni- Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni- Obbligu ta’ motivazzjoni
Dutch[nl]
Zaak F-#/#: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van # september # Kerstens/Commissie (Openbare dienst- Ambtenaren- Bevordering- Bevorderingsrondes #, # en #- Toekenning van gratificatiepunten- Gratificatiepunten toegekend door directeuren-generaal- Gratificatiepunten ter erkenning van het werk verricht in het belang van de instelling- Non-discriminatiebeginsel- Motiveringsplicht
Polish[pl]
Sprawa F-#/#: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia # września # r.- Kerstens przeciwko Komisji (Służba publiczna- Urzędnicy- Awans- Postępowanie w sprawie awansu za lata #, # i #- Przyznanie punktów pierwszeństwa- Punkty pierwszeństwa przyznane przez dyrektora generalnego- Punkty pierwszeństwa stanowiące uwzględniające dodatkową pracę wykonaną w interesie instytucji- Zasada niedyskryminacji- Obowiązek uzasadnienia
Portuguese[pt]
Processo F-#/#: Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de # de Setembro de #- Kerstens/Comissão (Função pública- Funcionários- Promoção- Exercícios de promoção de #, # e #- Atribuição de pontos de prioridade- Pontos de prioridade atribuídos pelos directores-gerais- Pontos de prioridade que reconhecem o trabalho prestado no interesse da instituição- Princípio da não discriminação- Dever de fundamentação
Romanian[ro]
Cauza F-#/#: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din # septembrie #- Kerstens/Comisia (Funcție publică- Funcționari- Promovare- Exercițiile de promovare #, # și #- Atribuirea punctelor de prioritate- Puncte de prioritate atribuite de directorii generali- Puncte de prioritate care recunosc munca efectuată în interesul instituției- Principiul nediscriminării- Obligația de motivare
Slovak[sk]
Vec F-#/#: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z #. septembra #- Kerstens/Komisia (Verejná služba- Úradníci- Povýšenie- Povyšovanie za rok #, # a #- Pridelenie prednostných bodov- Prednostné body pridelené generálnymi riaditeľmi- Prednostné body za prácu uskutočnenú v záujme inštitúcie- Zásada zákazu diskriminácie- Povinnosť odôvodnenia
Slovenian[sl]
Zadeva F-#/#: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne #. septembra # – Kerstens proti Komisiji (Javni uslužbenci- Uradniki- Napredovanje- Napredovalna obdobja #, # in #- Dodelitev prednostnih točk- Prednostne točke, ki jih dodelijo generalni direktorati- Prednostne točke za opravljeno delo v interesu institucije- Načelo prepovedi diskriminacije- Obveznost obrazložitve
Swedish[sv]
Mål F-#/#: Personaldomstolens dom av den # september #- Kerstens mot kommissionen (Personalmål- Tjänstemän- Befordran- Befordringsförfarandena #, # och #- Tilldelning av prioritetspoäng- Prioritetspoäng som tilldelats av generaldirektörerna- Prioritetspoäng genom vilka uppgifter som utförts i institutionens intresse beaktas- Icke-diskrimineringsprincipen- Motiveringsskyldighet