Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Фар-прожектор“ е устройство, използвано за осветяване на дадена работна площ или работен процес.
Czech[cs]
"Pracovním světlometem" se rozumí zařízení pro osvětlení pracovního prostoru nebo postupu.
Danish[da]
Ved " arbejdslygte " forstaas en lygte , der har til formaal at belyse et arbejdssted eller en arbejdsproces .
German[de]
" Arbeitsscheinwerfer " ist eine Einrichtung zur Beleuchtung eines Arbeitsplatzes oder eines Arbeitsvorgangs .
Greek[el]
Ως "προβολεύς εργασίας", νοείται μία διάταξη που προορίζεται να φωτίζει ένα χώρο ή μία διαδικασία εργασίας.
English[en]
"Work lamp" means a device for illuminating a working area or process.
Spanish[es]
Por « luz de trabajo » , se entiende un dispositivo destinado a alumbrar un lugar de trabajo o un proceso del trabajo .
Estonian[et]
Töötuli – seade tööala või -toimingu valgustamiseks.
Finnish[fi]
"Työvalaisimella" tarkoitetaan laitetta, jolla valaistaan työskentelyalue tai prosessi.
French[fr]
Par «projecteur de travail», on entend un dispositif destiné à éclairer un lieu de travail ou un processus de travail.
Hungarian[hu]
"Munkahely-megvilágító lámpa": olyan berendezés, amely egy munkaterületet vagy munkafolyamatot világít meg.
Italian[it]
Per "proiettore di lavoro" si intende un dispositivo destinato ad illuminare un luogo di lavoro o lo svolgimento di un lavoro.
Lithuanian[lt]
"Darbo žibintas" – tai įtaisas, skirtas darbo vietai ar procesui apšviesti.
Latvian[lv]
"Darba lukturis" ir ierīce darba vietas vai darba norises apgaismošanai.
Maltese[mt]
"Lampa tax-xogħol" ifisser strument li jixgħel żona fejn ikun qiegħed isir xi xogħol jew proċess ta’ xogħol.
Dutch[nl]
Onder " werklicht " , verstaat men een licht bestemd om een werkterrein of -proces te verlichten .
Polish[pl]
"Światło robocze" oznacza urządzenie do oświetlenia obszaru roboczego lub prac.
Portuguese[pt]
Por «farol de trabalho» entende-se um dispositivo destinado a iluminar um local ou um processo de trabalho.
Romanian[ro]
Prin „proiector de lucru” se înțelege un dispozitiv destinat să ilumineze un loc de muncă sau un proces de muncă.
Slovak[sk]
Pojem "pracovné svetlo" znamená zariadenie pre osvetlenie oblasti výkonu prác alebo procesu.
Slovenian[sl]
"Delovni žaromet" pomeni napravo za osvetljevanje delovnega območja ali procesa dela.
Swedish[sv]
Med arbetslykta avses en anordning för belysning av ett arbetsområde eller en arbetsprocess.