Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
OR е създадено на 1 януари 1999 г. като публично предприятие с решение на градския съвет на Рейкявик да слее притежаваните от града операции по комунални услуги за електроснабдяване и топлоснабдяване.
Czech[cs]
Podnik OR byl založen dne 1. ledna 1999 jako veřejný podnik na základě rozhodnutí městské rady Reykjavík sloučit provoz zařízení pro výrobu elektřiny a tepla, která město vlastní.
Danish[da]
OR blev oprettet den 1. januar 1999 som et offentligt selskab ved byrådet i Reykjavíks beslutning om at fusionere driften af de el- og varmeværker, der var ejet af byen.
German[de]
OR wurde am 1. Januar 1999 als öffentliches Unternehmen mit der Entscheidung des Stadtrats von Reykjavík gegründet, den Betrieb der Strom- und Wärmeversorgungsunternehmen der Stadt zu fusionieren.
Greek[el]
Η OR ιδρύθηκε την 1η Ιανουαρίου 1999 ως δημόσια επιχείρηση με την απόφαση του δημοτικού συμβουλίου του Reykjavík να συγχωνεύσει τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και θέρμανσης που ανήκουν στον δήμο.
English[en]
OR was established on 1 January 1999 as a public undertaking with the decision of the City Council of Reykjavík to merge the operations of the electricity and heat utilities owned by the city.
Spanish[es]
OR se creó el 1 de enero de 1999 como empresa pública cuando el ayuntamiento de Reikiavik decidió fusionar las operaciones de los servicios de electricidad y de calefacción propiedad de la ciudad.
Estonian[et]
Orkuveita Reykjavíkur asutati 1. jaanuaril 1999 riigi osalusega äriühinguna Reykjavíki linnavolikogu otsusega ühendada linna omandis olevate elektri- ja soojusettevõtete tegevus.
Finnish[fi]
OR perustettiin 1. tammikuuta 1999 julkiseksi yritykseksi Reykjavíkin kaupunginvaltuuston päätöksellä kaupungin omistamien sähkö- ja lämpölaitosten toimintojen yhdistämiseksi.
French[fr]
OR a été créée le 1er janvier 1999 en tant qu’entreprise publique, lorsque le conseil municipal de Reykjavik a décidé de fusionner les activités des services collectifs d’électricité et de chauffage détenus par la ville.
Italian[it]
OR è stata costituita il 1o gennaio 1999 come impresa pubblica con la decisione del consiglio comunale di Reykjavík di procedere alla fusione delle attività degli impianti di energia elettrica e termica di proprietà della città.
Lithuanian[lt]
OR buvo įsteigta 1999 m. sausio 1 d. kaip valstybinė įmonė Reikjaviko miesto tarybai priėmus sprendimą sujungti miestui priklausančių elektros ir šilumos paslaugų įmonių veiklą.
Latvian[lv]
“OR”1999. gada 1. janvārī ar Reikjavīkas pilsētas domes lēmumu tika dibināts kā publisks uzņēmums ar mērķi apvienot pilsētas elektroenerģijas un siltumapgādes sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu darbības.
Maltese[mt]
OR twaqqfet fl-1 ta’ Jannar 1999 bħala impriża pubblika bid-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Belt ta’ Rejkjavik li jkun hemm fużjoni tal-operazzjonijiet tal-utilitajiet tal-elettriku u tas-sħana li huma proprjetà tal-belt.
Dutch[nl]
OR is opgericht op 1 januari 1999 als overheidsbedrijf bij het besluit van de gemeenteraad van Reykjavik om de ondernemingen voor de elektriciteits-en warmtevoorzieningen in eigendom van de stad te fuseren.
Polish[pl]
Spółka OR powstała dnia 1 stycznia 1999 r. jako przedsiębiorstwo publiczne na mocy decyzji rady miasta Reykjavík dotyczącej połączenia działalności prowadzonej w ramach systemów elektroenergetycznych i ciepłowniczych należących do miasta.
Portuguese[pt]
A OR foi criada em 1 de janeiro de 1999, enquanto empresa pública, através de uma decisão do Conselho Municipal de Reiquiavique, que tinha por objetivo fundir as operações dos serviços de eletricidade e de aquecimento, propriedade do município.
Romanian[ro]
OR a fost înființată la 1 ianuarie 1999 ca întreprindere publică prin decizia Consiliului Municipal al orașului Reykjavík de a fuziona activitățile rețelelor de energie electrică și termică deținute de acest oraș.
Slovak[sk]
Spoločnosť OR bola založená 1. januára 1999 ako štátny podnik s rozhodnutím Rady mesta Reykjavík zlúčiť operácie verejných služieb elektriny a tepla v majetku mesta.
Slovenian[sl]
Podjetje OR je bilo kot javno podjetje ustanovljeno 1. januarja 1999 z odločitvijo mestnega sveta v Reykjaviku, namen pa je bil združiti dejavnosti elektroenergetskih služb in toplarn, ki so v lasti mesta.
Swedish[sv]
OR upprättades den 1 januari 1999 som ett offentligt företag i och med Reykjavíks stadsfullmäktiges beslut att slå samman stadens el- och värmeverk.