Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани за дамско бельо, Кърпи за баня, Кърпи (хавлиени), Кърпи за баня, Ленени изделия за бита, Спално бельо, Одеяла, Чаршафи, Калъфки за възглавници, Юргани, пухени завивки, Koіderki z puchu, Покривки и салфетки за маса, Покривки за маса и покривки и салфетки за маса,Услуги на маса по американски, Салфетки, Покривки и салфетки за маса от текстил, Тъкани за дамско бельо [преработени], Текстил, Тъкани, имитиращи животински кожи, Нетъкани текстилни тъкани, Шалтета за матраци, Пътнически одеяла, Държатели за пердета от текстилни материали, Еластични тъкани материи, Тъкани покрити с изрисувани мотиви на бродерия, Сукно [вълнени тъкани], Тъкани от памук, Тъкани, Вълнени тъкани, Tрикотаж, Подплати, Разчертан плат за бродерия
Czech[cs]
Tkaniny pro luxusní prádlo, Koupelnové textilie, Ručníky, Ručníky, Prádlo pro domácnost, Ložní prádlo, Přikrývky, Prostěradla, Povlaky na polštáře, Peřiny, Prachové peřinky, Stolní prádlo, Pokrývky na stůl,Stolní servisy amerického typu, Ubrousky, Textilní stolní prostírání, Prádlo vyšívané, Textilní materiály, Tkaniny imitující kůži, Netkané textilie, Přikrývky a pokrývky ložní, Cestovní přikrývky, Držáky na záclony a závěsy z textilních materiálů, Elastické tkané materiály, Tkaniny s předkresleným vzorem na vyšívání, Flauš (tkanina), frýz (hrubá vlněná tkanina), Bavlněné textilie, Textilie, Vlněné tkaniny, Úplety, Podšívky, Tkaniny s předkresleným vzorem na vyšívání
Danish[da]
Lingeristoffer, Badelinned, Håndklæder, Badelagener, Husholdningslinned, Sengelinned, tæpper, Tæpper, Lagener, Pudevår, Dyner, Dundyner, Dækketøj, Bordduge og bordlinned,Bordservice i amerikansk stil, Servietter, Bordlinned af tekstil, Mønstret linned, Tekstiler, Stoffer i form af skindimitationer, Ikke-vævede tekstilstoffer, Sengetæpper, Rejsetæpper, Gardinholdere af tekstilmateriale, Elastisk vævet materiale, Vævede stoffer med påtegnede motiver til broderi, Vadmel (tekstilstof), Vævede stoffer af bomuld, Stoffer, Uldstof, Strikvævede stoffer, For, Påtegnet stof til broderi
German[de]
Gewebe für Leibwäsche, Badetücher, Handtücher, Badetücher, Haushaltswäsche, Bettwäsche, Decken, Laken, Kopfkissenbezüge, Daunendecken, Daunendecken, Tischwäsche, Tischdecken und Tischwäsche,Platzdeckchen (Sets), Servietten, Tischwäsche aus Textilien, Wäschestoffe [verarbeitet], Textilien, Lederimitationsstoffe, Vliestextilien, Bettdecken, Reisedecken, Gardinenhalter aus Textilstoffen, Elastische Webstoffe, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Fries (Wollgewebe), Stoffe aus Baumwolle, Gewebe, Wollgewebe, Gewirkte Stoffe, Futterstoffe, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern
Greek[el]
Υφάσματα για γυναικεία εσώρουχα, Λινά είδη για το μπάνιο, Πετσέτες, Ανδρικά μαγιό τύπου σώβρακο, Λευκά είδη οικιακής χρήσης, Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, Κουβέρτες, Σεντόνια, Μαξιλαροθήκες, Παπλώματα, Παπλώματα από πούπουλα, Λευκά είδη για το τραπέζι, Τραπεζομάντιλα και λευκά είδη οικιακής χρήσης,Σετ με επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά) και πετσέτες, Χαρτοπετσέτες, Λευκά είδη για το τραπέζι από υφαντουργικό υλικό, Λινό ύφασμα με γεωμετρικά σχέδια, Υφάσματα, Υφάσματα σε απομίμηση του δέρματος ζώων, Μη υφασμένα είδη υφαντουργίας, Κλινοσκεπάσματα, Κουβέρτες ταξιδίου, Διατάξεις στερέωσης κουρτινών από είδη κλωστοϋφαντουργίας, Ελαστικά υφάσματα, Υφάσματα με ζωγραφισμένα μοτίβα για κέντημα, Διαζώματα υφάσματος (μάλλινα υφάσματα), Υφάσματα από βαμβάκι, Στόφα, Μάλλινα υφάσματα, Πλεκτά υφάσματα, Υλικά εσωτερικής επένδυσης (φόδρες), Σχεδιασμένο ύφασμα για κέντημα
English[en]
Lingerie fabric, Bath linen, Towels, Bath towels, Household linens, Bed linen, Blankets, Sheets, Pillowcases, Duvets, Eiderdowns (down coverlets), Table linen, Table covers and table linen,American table linen, Napkins, Table linen of textile, Diapered linen, Textiles, Fabric of imitation animal skins, Non-woven textile fabrics, Bed blankets, Travelling rugs, Curtain holders of textile material, Elastic woven material, Traced cloths for embroidery, Frieze (cloth), Fabrics made from cotton, Fabrics, Woollen cloth, Knitted fabrics, Linings, Traced cloth for embroidery
Spanish[es]
Materias textiles para lencería, Ropa de baño, Toallas, Calzones de baño, Ropa de casa, Ropa de cama blanca, Mantas, Sábanas, Fundas de almohadas, Edredones, Acolchados de pelusa, Ropa de mesa, Ropa de mesa,Servicios de mesa a la americana, Servilletas, Ropa de mesa de géneros textiles, Tela con dibujo [labrada], Tejidos, Tejidos que imitan la piel de animales, Materias textiles sin tejer, Mantas de cama, Mantas de viaje, Abrazaderas de cortinas de materias textiles, Tejidos elásticos, Tejidos recubiertos de motivos para los bordados, Frisa (tela), Tejidos de algodón, Telas, Lana (tejidos de -), Tejidos de punto, Forros, Tejidos con motivos dibujados para bordado
Estonian[et]
Pesuriie, Vannipesu, Kuivatusrätikud, Vannipesu, Kodutekstiil, Voodipesu, Tekid, Voodilinad, Padjapüürid, Sulgtekid, Suletekid, Lauapesu, Lauakatted,Ameerikapärased lauakomplektid (sööginõude alusmatt ja salvrätik), Salvrätikud, Tekstiilmaterjalist lauapesu, Toimne linane riie, Tekstiilid, Loomanahka imiteeriv riie, kangas, Lausriie, -kangas, Tekid ja vooditekid, Pleedid, Kardinahoidlid (riidest), Elastsed kudumid, Tikkimismotiividega kaetud kangad, Friisriie, Puuvillast valmistatud kangad, Kangad, Villane riie, Trikooriie, Voodrid, Kalkeeritud, ettejoonistatud tikkimisriie
Finnish[fi]
Alusvaatekankaat, Kylpyhuonetekstiilit, Pyyhkeet, Kylpyviitat, Kodintekstiilit, Liinavaatteet, Huovat, Lakanat, Tyynyliinat, Untuvapeitteet, Untuvapeitteet, Pöytätekstiilit, Pöytäliinat ja -tekstiilit,Amerikkalaistyyliset astiastot, Lautasliinat, Kankaiset pöytäliinat, Ruutukankaat, Tekstiilit, Nahan jäljitelmät, Ei-kudotut tekstiilikankaat, Sängynpeitteet, Matkahuovat, Kankaasta valmistetut verhonpidikkeet, Joustavat kankaat, Merkkikangas koruompeluun, Karkea, paksu villakangas, Puuvillakankaat, Kudokset, Villakankaat, Kudotut kankaat, Vuorit, Kuvioidut mallikankaat koruompeluun
French[fr]
Tissus pour la lingerie, Linge de bain, Serviettes, Draps de bain, Linge de maison, Linge de lit, Couvertures, Draps, Taies d'oreiller, Couettes, Petites couvertures en duvet, Linge de table, Nappes de table et linge de table,Services de table à l'américaine, Serviettes de table, Linge de table en matières textiles, Linge ouvré, Tissus, Tissus imitant la peau d'animaux, Matières textiles non tissées, Couvertures de lit, Couvertures de voyage, Embrasses en matières textiles, Tissus élastiques, tissus recouverts de motifs pour la broderie, Frise (étoffe), Cotonnades, Tissus, Laine (tissus de -), Tricots (tissus), Doublures, Tissus avec motifs dessinés pour la broderie
Hungarian[hu]
Fehérnemű anyagok, Fürdőlepedő, Törülközők, Fürdőlepedő, Háztartási lenvászon, Ágynemű, Takarók, Lepedők, Párnahuzatok, Pehelypaplanok, Pehelypaplanok, Asztalterítők (abroszok), Asztalterítők,Amerikai stílusú asztali készletek, Szalvéták, Asztali vászonnemű (textilanyagból), Mintás vászon, Textilek, Anyag/szövet (állatbőrutánzat ~), Nem szövött textíliák, Ágytakarók, Uatzásnál/ra használt pokróc, Függönykikötő zsinórok textilből, Rugalmas szövött áru, Előrajzolt szövetek hímzéshez, Daróc, abaposztó (szövet), Gyapjúszövetek, Szövetek, Posztó, kártolt gyapjúszövet, Kötött szövetek, Bélések, Előrajzolt szövetek/anyagok hímzéshez
Italian[it]
Tessuti per la biancheria, biancheria da bagno, asciugamani, teli da bagno, biancheria da casa, biancheria da letto, coperte, lenzuola, federe per guanciali, piumini, piumoni, biancheria da tavola, tovaglie, servizi da tavola all'americana, tovaglioli, biancheria da tavola in materia tessile, biancheria lavorata, tessuti, tessuti imitanti la pelle di animali, tessuti non tessuti, coperte da letto, coperte da viaggio, cordoni in materie tessili, tessuti elastici, tessuti ricoperti di motivi per ricamo, tessuto di lana accotonato, tessuti di cotone, stoffe, stoffe di lana, tessuti lavorati a maglia, fodere, tessuti con motivo disegnato per ricamo
Lithuanian[lt]
Baltininiai audiniai, Vonios baltiniai, Rankšluosčiai, Pirties baltiniai, Buitiniai baltiniai, Lovos baltiniai, Antklodės, Paklodės, Pagalvių užvalkalai, Pūkinės antklodės, Pūkinės antklodėlės, Staltiesės, Stalo užtiesalai,Popieriniai valgomieji reikmenys, Rankšluostėliai, Staltiesės iš tekstilės, Drobė (raštuota ---), Audiniai, Gyvūnų odą imituojantys audiniai, Neaustinės tekstilinės medžiagos, Antklodės (lovos ---) (vilnonės), Kelioniniai pledai, Užuolaidų laikikliai (tekstiliniai ---), Elastinės austinės medžiagos, Žymėtieji siuvinėjimo audiniai, Bajus (audinys), Medvilniniai audiniai, Audiniai, Vilnoniai audiniai, Megzti audiniai, Pamušalai, Žymėtieji siuvinėjimo audiniai
Latvian[lv]
Svītrkodu nolasītāji, Tekstilizstrādājumi vannai, Dvieļi, Tekstilizstrādājumi vannai, Mājsaimniecības audumi, Gultasveļa, Segas, Palagi, Spilvendrānas, Dūnu vai porolona segas, Dūnu segas, Tekstilpreces galda klāšanas nolūkiem, Galdauti,Galda piederumi amerikāņu stilā, Salvetes, Auduma izstrādājumi galdiem, Svītrkodu nolasītāji [verarbeitet], Tekstilizstrādājumi, Dzīvnieku ādas imitāciju drēbe, Neausti tekstila audumi, Pārklāji un gultas pārvalki, Ceļojumu grīdsegas, Sasaites no tekstila, Elastīgie austie materiāli, Izšūšanai paredzēti audumi ar zīmējumu, Flanelis (apģērbi), Kokvilnas audumi, Audumi, Vilnas audumi, Trikotāža, Oderes, Izšūšanai paredzēts apzīmēts audums
Dutch[nl]
Weefsels voor linnengoed, Linnengoed voor het bad, Handdoeken, Badlakens, Huishoudlinnengoed, Bedlinnen, Dekens, Lakens, Kussenslopen, Donsdekens, Donzen dekbedjes, Tafellinnen, Tafellakens en tafellinnen,Tafelgerei in Amerikaanse stijl, Servetten, Tafellinnen van textiel, Linnen (bewerkt), Textiel, Dierenvellen imiterende weefsels, Non-woven weefsels van textiel, Beddendekens, Reisdekens, Gordijnophouders van textiel, Elastische weefsels, Stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, Duffel (wollen stof), Katoenen weefsels, Stoffen, Stoffen van wol, Gebreide stoffen, Bekledingen, Stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk
Polish[pl]
Bielizna osobista (materiały na -), Bielizna kąpielowa, Ręczniki, Bielizna kąpielowa, Bielizna domowa, Bielizna pościelowa, Koce, Prześcieradła, Poszewki na poduszki, Kołdry, Kołderki z puchu, Bielizna stołowa, Obrusy z ceraty,Amerykańska zastawa stołowa, Serwetki stołowe, Bielizna stołowa z materiałów tekstylnych, Bielizna wzorzysta, Tekstylia, Tkaniny imitujące skóry zwierzęce, Materiały tekstylne nietkane, Narzuty na łóżko, Pledy podróżne, Uchwyty do zasłon z materiałów tekstylnych, Tkaniny elastyczne, Tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, Ratyna (tkanina), Tkaniny bawełniane, Tkaniny, Tkaniny wełniane, Dzianiny, Tkaniny podszewkowe, Tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania
Portuguese[pt]
Tecidos para roupa interior, Roupa de banho, Toalhas, Calções de banho, Roupa de casa, Roupa de cama, Cobertores, Lençóis, Fronhas, Edredons, Pequenos edredões de penas, Roupa de mesa, Coberturas de mesa e roupa de mesa,Conjuntos de individuais, Guardanapos, Roupa de mesa em matérias têxteis, Roupa adamascada, Têxteis, Tecidos imitando peles de animais, Matérias têxteis não tecidas, Cobertores, Mantas de viagem, Braçadeiras em matérias têxteis, Tecidos elásticos, Tecidos com motivos desenhados para bordados, Frisa (tecido de lã), Tecidos de algodão, Tecidos, Tecidos de lã, Tricôs (tecidos), Forros, Tecidos com motivos desenhados para bordados
Romanian[ro]
Lenjerie intima (materiale pentru -), Lenjerie de baie, Prosoape, Prosoape de baie, Lenjerie de casa, Lenjerie de pat, Cuverturi, pături, Foi de hârtie, Feţe de pernă, Pilote, Cuverturi din puf, Pânzeturi pentru masă, Fete de masa si panzeturi pentru masa,Servicii de masă americane, Şerveţele, Lenjerie de masa din materiale textile, Tesaturi pentru lenjerie [verarbeitet], Materiale textile, Ţesături imitând pielea de animale, Materiale textile neţesute, Pături şi garnituri de pat, Pleduri de călătorie, Suporturi de perdea din material textil, Ţesături elastice, Ţesături cu motive pentru broderii, Fries [tesaturi din lana], Materiale din bumbac, Ţesături, Ţesături din lână, Tesaturi impletite, Dubluri, Ţesături cu motive desenate pentru broderie
Slovak[sk]
Čítače čiarových kódov, Kúpeľové textílie, Osušky, Kúpeľové textílie, Bielizeň do domácnosti, Posteľná bielizeň, Prikrývky, Plachty, Obliečky na vankúše, Paplóny, Prikrývky z prachového peria, Prestieranie, Obrusy,Stolové servisy na americký štýl, Obrúsky, Stolové textílie, Plátno s kosoštvorcovým vzorom, Textílie, Látky s imitáciou kože, Netkané textílie, Prikrývky na posteľ, Cestovné prikrývky, Držiaky na záclony a závesy z textilných materiálov, Pružné tkaniny, Vyšívacie plátna s predkresleným vzorom, Flauš, Látka z bavlny, Textílie a textilné tovary, Vlna (tkaniny z -), Pleteniny, Podšívky, Plátna s predkresleným vzorom na vyšívanie
Slovenian[sl]
Blaga za perilo, Kopalno perilo, Brisače, Kopalno perilo, Perilo za gospodinjstvo, Posteljno perilo, Odeje, Rjuhe, Prevleke za blazine, Prešite odeje, Pernice za noge, Namizno perilo, Pregrinjala za mize in namizne tkanine,Namizni pribor po ameriško, Prtički, Tekstilno namizno perilo, Obdelano platno (za perilo), Tkanine, Umetno krzno (tekstilije), Netkane tekstilije (koprena), Posteljne prevleke, Potovalne odeje, Vrvice, ki zadržujejo zastor, Elastične tkanine, Tkanine, prekrite z vezilnimi vzorci, Friz (debela kosmata tkanina), Bombažno blago, Blago, Volnene tkanine, Pleteno blago, Podloge, Podloge za vezenje, tiskane
Swedish[sv]
Damunderkläder, tyg för, Handdukar för bad och badrum, Handdukar, Badbyxor, Hushållslinne, Sänglinne, Filtar, Lakan, Örngott, Duntäcken, Duntäcken, Bordslinne, Bordsdukar och bordslinne,Amerikanska bordsserviser, Servetter, Bordslinne av textilmaterial, Linnedräll, Textilier, Skinnimitationer, Non-woven textilväv, Sängöverkast, Resplädar, Gardinfästen av textilmaterial, Elastiska vävnader, Förritade tyger för broderi, Fris (ylleväv), Tyger gjorda av bomull, Vävda tyger, Yllevävnader, Trikåväv, Foder, Förritade tyger för broderi