Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For uden politisk overblik handler vi i blinde, men uden handling bliver de politiske idéer selvfølgelig kun tom snak.
Greek[el]
Διότι χωρίς σφαιρική πολιτική άποψη προχωράει κανείς στα τυφλά, αλλά χωρίς δράση οι πολιτικές ιδέες παραμένουν φυσικά κενά λόγια και μόνο.
English[en]
For, without a policy concept, we act blindly but, without action, policy ideas are no more than empty words.
Finnish[fi]
Ilman poliittista yleiskuvaa toimimme nimittäin sokkona, mutta ilman toimintaa poliittisista ajatuksista tulee tietenkin pelkkää tyhjää puhetta.
French[fr]
Car, sans vue politique, nous agissons à l'aveuglette et, sans action, les idées politiques ne sont évidemment que des paroles en l'air.
Italian[it]
Perché se senza un'idea politica lavoriamo alla cieca, senza interventi le idee politiche rimangono naturalmente solo parole al vento.
Dutch[nl]
Zonder beleidsplan handelen we immers in het wilde weg, maar zonder actieprogramma blijven de politieke ideeën uiteraard slechts ijdele woorden.
Portuguese[pt]
Na medida em que sem uma visão política superior acabamos por agir às cegas mas, sem acção as ideias políticas não passam de palavras ocas.
Swedish[sv]
Ty utan politisk överblick handlar vi i blindo, men utan handling förblir de politiska idéerna självfallet bara tomt prat.