Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil blot spørge Dem, om begrebet "reproduktiv sundhed" inkluderer eller udelukker abort?
German[de]
Ich wollte Sie nur fragen, ob der Begriff „reproduktive Gesundheit“ Abtreibung ein- oder ausschließt?
English[en]
I just wanted to ask you, Commissioner, whether the expression ‘reproductive health’ includes abortion or excludes it.
Spanish[es]
Solo quería preguntarle, señor Comisario, si la expresión «salud reproductiva» incluye o excluye el aborto.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, halusin vain kysyä teiltä, kattaako ilmaisu lisääntymisterveys myös abortin, vai onko se poissuljettu.
French[fr]
Je voulais seulement vous demander, Monsieur le Commissaire, si l’expression "santé génésique" inclut ou exclut l’avortement.
Italian[it]
Signor Commissario, vorrei sapere da lei se nell’espressione “salute riproduttiva” è compreso o meno l’aborto.
Dutch[nl]
Het enige wat ik wil weten, is of abortus wel of niet onder de term “reproductieve gezondheid” valt?
Portuguese[pt]
Queria apenas perguntar-lhe, Senhor Comissário, se a expressão “saúde reprodutiva” inclui ou exclui o aborto.
Swedish[sv]
Jag vill bara fråga er, herr kommissionär, om uttrycket ”reproduktiv hälsa” inbegriper aborter eller inte.