Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد تجلّى التمييز في ميدان التعليم أساساً في الميل إلى استخدام المدرسة كوسيلة مفضلة لتسهيل دمج الشعوب الأصلية في النموذج الثقافي للأغلبية أو للمجتمع المهيمن.
English[en]
Discrimination in education is primarily reflected in the tendency to use school as a preferred means of assimilating indigenous peoples in the cultural model of the majority or dominant society.
Spanish[es]
La principal forma de discriminación en materia de educación ha sido la tendencia de usar la escuela como un instrumento privilegiado para promover la asimilación de los pueblos indígenas al modelo cultural de la mayoría o de la sociedad dominante.
French[fr]
En matière d’éducation, la discrimination s’est principalement manifestée par la tendance à se servir de l’école comme d’un instrument privilégié pour favoriser l’assimilation des peuples autochtones avec le modèle culturel de la majorité ou de la société dominante.
Russian[ru]
Основной формой дискриминации в сфере образования всегда являлось стремление использовать школу в качестве излюбленного инструмента перекраивания ментальности коренных народов под культурные модели и стандарты большинства или господствующего общества.
Chinese[zh]
教育方面的歧视主要体现在以学校作为较有利的手段,使土著人民同化到主流和主导社会的文化模式中。