Besonderhede van voorbeeld: 8236596556011400215

Czech

Ano, no, onehdá v noci se z toho dubu ulomila velká větev a tak jsem jí rozřezal na, uh, na podpal.

English

Yeah, well, a big limb broke off that oak the other night, and I cut it up for, uh - - for firewood.

Spanish

Sí, bueno, una rama grande se cayó de aquel roble la otra noche, y la corte para... para leña.

French

Oui, une branche de ce chêne a cassé, et je voulais la découper pour la cheminée.

Hebrew

כן, טוב, איבר גדול ניתק אלון שלשום בלילה, ואני חותך אותו, אה - להסקה.

Hungarian

Igen, egy nagy ág tört le erről a fáról az egyik éjjel, én pedig felaprítottam tüzifának.

Italian

Si', beh, l'altra notte si e'spezzato un grosso ramo della quercia e l'ho tagliato per, uh...

Polish

Duży konar spadł z tego dębu, pociąłem go na kawałki.

Portuguese

Um grande galho quebrou do carvalho na noite passada, e eu a usei pra cortar, para lenha.

Romanian

O cracă mare s-a rupt din stejar cu o seară înainte şi am tăiat-o pentru lemne de foc.

Serbian

Pa, pre neku noć se sa tog hrasta odlomila poveća grana, i ja sam je isekao radi ogreva.

Turkish

Evet, geçen gece meşe ağacından büyük bir dal koptu ve ben de onu kesip yakacak odun yaptım.