Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بدأ زرع بذور هذا الحق سنة ١٩٤٦ عندما قضى جورج موستاش، من ڠوادلوپ، اسبوعين وهو يشهد في فور دو فرانس وفي سان پيار.
Czech[cs]
Semena této pravdy začala být zasévána v roce 1946, kdy Georges Moustache z Guadeloupu strávil dva týdny vydáváním svědectví ve Fort-de-France a v Saint Pierre.
Danish[da]
Denne sandheds sædekorn begyndte at blive sået i 1946 da Georges Moustache, fra Guadeloupe, tilbragte to uger med at forkynde i Fort-de-France og Saint Pierre.
Greek[el]
Οι σπόροι αυτής της αλήθειας άρχισαν να σπέρνονται το 1946, όταν ο Ζορζ Μουστάς, από τη Γουαδελούπη, δαπάνησε δύο εβδομάδες δίνοντας μαρτυρία στο Φορ-ντε-Φρανς και στο Σεν-Πιερ.
English[en]
The seeds of this truth started to be sown in 1946 when Georges Moustache, from Guadeloupe, spent two weeks witnessing in Fort-de-France and in Saint Pierre.
Spanish[es]
Las semillas de esa verdad comenzaron a sembrarse en 1946, cuando Georges Moustache, de Guadalupe, estuvo dos semanas predicando en Fort-de-France y en Saint-Pierre.
Finnish[fi]
Tämän totuuden siemeniä alettiin kylvää vuonna 1946, jolloin Guadeloupesta tullut Georges Moustache todisti kahden viikon ajan Fort-de-Francessa ja Saint-Pierressä.
French[fr]
Les graines de cette vérité ont commencé à être semées en 1946 quand Georges Moustache, venu de la Guadeloupe, a donné le témoignage pendant deux semaines à Fort-de-France et à Saint-Pierre.
Croatian[hr]
Sjeme ove istine započelo se sijati 1946. kada je Georges Moustache, s Guadeloupea, proveo dva tjedna svjedočeći u Fort-de-Franceu i Saint Pierreu.
Hungarian[hu]
Ennek az igazságnak a magvait 1946-ban kezdték el vetni, amikor Georges Moustache eljött Guadeloupe-ról, és Fort-de-France-ban és Saint-Pierre-ben két hetet tanúskodással töltött el.
Indonesian[id]
Benih-benih kebenaran ini mulai ditaburkan pada tahun 1946 ketika Georges Moustache, dari Guadeloupe, menggunakan waktu dua minggu untuk memberikan kesaksian di Fort-de-France dan di Saint Pierre.
Italian[it]
I semi di questa verità si cominciarono a seminare nel 1946, quando Georges Moustache venne dalla Guadalupa e trascorse due settimane a Fort-de-France e a Saint-Pierre dando testimonianza.
Japanese[ja]
この真理の種がまかれ始めたのは,1946年にグアドループから来たジョルジュ・ムスタッシュが2週間,フォール・ド・フランスとサン・ピエールで証言したときのことです。
Korean[ko]
이 진리의 씨가 뿌려지기 시작한 것은 1946년에 과들루프에서 온 조르지 무스타시가 2주 동안 포르드프랑스와 생피에르에서 증거할 때부터였습니다.
Malagasy[mg]
Ireo voan’io fahamarinana io dia nanomboka nafafy tamin’ny 1946, fony i Georges Moustache, avy tany Goadelopy, nitory nandritra ny tapa-bolana teto Fort-de-France sy tany Saint Pierre.
Malayalam[ml]
ഗ്വാഡലൂപ്പിൽനിന്നുള്ള ഷൊർഷ് മൂസ്റ്റാഷ്, ഫൊർദെഫ്രാൻസിലും സാൻപിയെറിലും സാക്ഷീകരിച്ചുകൊണ്ട് രണ്ടു വാരം ചെലവഴിച്ച 1946 എന്ന വർഷത്തിലാണ് സത്യത്തിന്റെ വിത്തുകൾ അവിടെ വിതയ്ക്കപ്പെട്ടുതുടങ്ങുന്നത്.
Norwegian[nb]
Denne sannhet begynte å bli forkynt i 1946, da Georges Moustache fra Guadeloupe forkynte i Fort-de-France og Saint-Pierre i to uker.
Dutch[nl]
De zaden van deze waarheid werden in 1946 voor het eerst gezaaid toen Georges Moustache van Guadeloupe twee weken in Fort-de-France en Saint Pierre predikte.
Polish[pl]
Ziarna tej prawdy zaczęto zasiewać w roku 1946, gdy Georges Moustache z Gwadelupy spędził dwa tygodnie na świadczeniu w miastach Fort-de-France i Saint-Pierre.
Portuguese[pt]
A semeadura dessa verdade começou em 1946, quando Georges Moustache, de Guadalupe, passou duas semanas testemunhando em Fort-de-France e em Saint Pierre.
Russian[ru]
Первые семена истины были посеяны здесь в 1946 году, когда Жорж Мусташ из Гваделупы в течение двух недель проповедовал в Фор-де-Франсе и в Сен-Пьере.
Slovak[sk]
Semená tejto pravdy začali byť zasievané v roku 1946, keď Georges Moustache z Guadeloupu strávil dva týždne vydávaním svedectva vo Fort-de-France a Saint Pierre.
Serbian[sr]
Seme ove istine počelo je da se seje 1946. godine kada je Žorž Mustaš, s Gvadalupa, proveo dve sedmice svedočeći u Fort-de-Fransu i u Sen Pjeru.
Southern Sotho[st]
Peō ea ’nete ena e ile ea qala ho jaloa ka 1946 ha Georges Moustache, ea tsoang Guadeloupe, a qeta libeke tse peli a paka Fort-de-France le Saint Pierre.
Swedish[sv]
Sanningens säd började sås när Georges Moustache från Guadeloupe år 1946 ägnade två veckor åt att predika i Fort-de-France och Saint Pierre.
Chinese[zh]
1946年,乔治·穆斯塔什从瓜德罗普来到马提尼克岛,首次撒下真理的种子。 乔治花了两星期的时间在法兰西堡和圣皮埃尔向人作见证。
Zulu[zu]
Imbewu yaleli qiniso yaqala ukutshalwa ngo-1946 lapho uGeorges Moustache, waseGuadeloupe, echitha amasonto amabili efakaza eFort-de-France naseSaint Pierre.