Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك مساعدتي بإزالة الأغصان عن السطح
Bulgarian[bg]
Ще помогнеш да почистим покрива.
Danish[da]
Du kan hjælpe med at hente vinen oppe på loftet.
German[de]
Du könntest die Ranken vom Dach entfernen.
Greek[el]
Θα με βoηθήσεις vα καθαρισω τη στέγη.
English[en]
You can help clear the vines from the roof.
Spanish[es]
Puedes ayudar a quitar la enredadera del techo.
Estonian[et]
Võid aidata katuselt vääte koristada.
Croatian[hr]
Možeš mi pomoći da očistimo krov od penjačice.
Hungarian[hu]
Segíthet levágni a borostyánt a tetőről.
Italian[it]
Puoi aiutarci a ripulire il tetto dai rampicanti.
Dutch[nl]
Je kan helpen met de wijnstokken op't dak.
Polish[pl]
Możesz pomóc zdejmować winorośla z dachu.
Portuguese[pt]
Pode ajudar-nos a limpar as vinhas do nosso telhado.
Romanian[ro]
Mă poţi ajuta să desprind viţa de pe tavan.
Russian[ru]
Поможешь обрезать лозу с крыши.
Slovenian[sl]
Lahko mi pomagaš odstraniti plezalke s strehe.
Serbian[sr]
Možeš pomoci da ocistimo loznicu sa krova.
Swedish[sv]
Du kan ta bort vinrankorna på taket.