Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 1:4, 5) Dinhi ang pulong nga “Adlaw” nagtumong sa mga takna panahon sa adlaw nga lahi sa kagabhion.
Czech[cs]
(1Mo 1:4, 5) Zde se slovo ‚Den‘ vztahuje na ty hodiny, kdy je denní světlo; protikladem k tomu jsou noční hodiny.
Danish[da]
(1Mo 1:4, 5) Her betyder „Dag“ de lyse timer i modsætning til nattens mørke timer.
German[de]
An dieser Stelle bezieht sich das Wort „Tag“ auf die Stunden des Tageslichts im Gegensatz zur Nachtzeit.
Greek[el]
(Γε 1:4, 5) Η λέξη «Ημέρα» αναφέρεται εδώ στις ώρες κατά τις οποίες υπάρχει φως σε αντιδιαστολή προς τις ώρες της νύχτας.
English[en]
(Ge 1:4, 5) Here the word “Day” refers to the daylight hours in contrast with the nighttime.
Spanish[es]
(Gé 1:4, 5.) En este caso, la palabra “Día” se refiere a las horas de luz solar, a diferencia de la noche.
Iloko[ilo]
(Ge 1:4, 5) Ditoy ti sao nga “Aldaw” tumukoy iti or-oras iti lawag ti aldaw kas maigidiat iti rabii.
Italian[it]
(Ge 1:4, 5) Qui il termine “Giorno” si riferisce alle ore diurne in contrasto con quelle notturne.
Georgian[ka]
1:4, 5). ამ შემთხვევაში დღეში იგულისხმება დღის ნათელი მონაკვეთი ღამის ბნელი საათებისგან განსხვავებით.
Korean[ko]
(창 1:4, 5) 여기서 “낮”이라는 단어는 밤 시간과 대조가 되는, 햇빛이 있는 시간을 가리킨다.
Malagasy[mg]
(Ge 1:4, 5) Ny fotoana mazava mifanohitra amin’ny alina ilay hoe “Andro” eo.
Norwegian[nb]
(1Mo 1: 4, 5) Her sikter ordet «Dag» til de timene da det er lyst, i motsetning til nattens mørke timer.
Dutch[nl]
Hier heeft het woord „Dag” betrekking op de uren van daglicht, in tegenstelling tot de nacht.
Polish[pl]
I Bóg zaczął nazywać światło Dniem, ciemność zaś nazwał Nocą” (Rdz 1:4, 5).
Portuguese[pt]
(Gên 1:4, 5) Aqui a palavra “Dia” refere-se às horas de claridade do dia, em contraste com as do período noturno.
Russian[ru]
Здесь под словом «День» подразумевается светлое время дня в отличие от темного времени суток.
Swedish[sv]
(1Mo 1:4, 5) Här betyder ordet ”dag” de ljusa timmarna i motsats till nattens mörka timmar.
Tagalog[tl]
(Gen 1:4, 5) Dito, ang salitang “Araw” ay tumutukoy sa mga oras ng liwanag bilang kabaligtaran ng gabi.
Chinese[zh]
上帝称光为‘昼’,称暗为‘夜’。”( 创1:4,5)这里说的“昼”指白天,跟夜间相对。