Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رتّبت للقائك هنا لأنّي ظننتك قد تُعجبي بالصور الضوئيّة.
Bulgarian[bg]
Поканих те тук, защото реших, че ще харесаш снимките.
Bosnian[bs]
Htio sam se naći s tobom tu jer sam mislio da voliš fotografiju.
Czech[cs]
Sjednal jsem si s vámi schůzku tady, protože jsem si myslel, že by vás mohli zaujmout fotografie.
Danish[da]
Jeg skrev, vi skulle mødes her, fordi jeg troede, du kunne lide fotografier.
German[de]
Ich dachte, Sie mögen Fotos.
Greek[el]
Κοίτα, κανόνισα να σε συναντήσω εδώ πέρα επειδή σκέφτηκα ότι θα σου αρέσουν οι φωτογραφίες.
English[en]
Look, I arranged to meet you here because I thought you might like the photographs.
Spanish[es]
Mira, la cite aquí Porque pensé que le gustaría la fotografía.
Estonian[et]
Ma korraldatud kohtuda siin sest ma arvasin, et sa nagu fotod.
Finnish[fi]
Järjestin tapaamisen tänne, koska ajattelin sinun pitävän valokuvista.
French[fr]
Je me disais que tu aimerais peut-être ces photos.
Hebrew[he]
תראי, ארגנתי את הפגישה איתך כאן משום שחשבתי שאולי תאהבי את התמונות.
Croatian[hr]
Ugovorio sam ovo mjesto jer sam mislio da će ti se dopasti fotke.
Hungarian[hu]
Figyeljen, azért szerveztem ide a találkozót, mert azt hittem, hogy kedvelni fogja a fényképeket.
Indonesian[id]
Dengar, aku mengatur pertemuan denganmu di sini karena aku pikir kau mungkin suka foto-foto itu.
Italian[it]
Ho chiesto di vederla qui perche'pensavo le piacesse la fotografia.
Georgian[ka]
ოჲკანთჳ რვ რსკ, ჱაღჲრჲ პვქთჳ, ფვ ღვ ჳაპვჟაქ ჟნთმკთრვ.
Lithuanian[lt]
Klausyk, paskyriau čia susitikimą, nes maniau, kad tau gali patikti nuotraukos.
Malay[ms]
Dengar, aku mengatur pertemuan denganmu di sini kerana aku merasakan kau mungkin menyukai gambar itu.
Norwegian[nb]
Jeg valgte stedet fordi jeg tenkte du likte fotografi.
Dutch[nl]
Ik heb je gevraagd hier te ontmoeten omdat ik dacht dat je de foto's leuk zou vinden.
Polish[pl]
Zaprosiłem cię tu, bo myślałem, że spodobają ci się zdjęcia.
Portuguese[pt]
Escute, marquei aqui porque achei que gostava de fotos.
Romanian[ro]
Uite, am aranjat întâlnirea aici pentru că am crezut că-ţi plac fotografiile.
Russian[ru]
Я... я тебя пригласил... Я думал, что тебе понравятся фотографии.
Slovenian[sl]
Tukaj sem se dogovoril za srečanje, ker sem mislil, da imaš rada fotografije.
Albanian[sq]
Shiko, unë e lashë të të takoja këtu, sepse mendova se mund të të pëlqenin fotografitë.
Serbian[sr]
Ugovorio sam ovo mjesto jer sam mislio da će ti se dopasti fotke.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du kanske gillar foton.
Turkish[tr]
Bak, seninle burada buluşmayı istedim çünkü fotoğraflardan hoşlanırsın diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn xem, tôi đã sắp xếp để đếnn gặp cô ở đây bởi vì tôi nghĩ cô có thể thích các bức ảnh.