Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На следващия ден някакъв ми беше взел чадъра.
Bosnian[bs]
Iduceg dana netko bezobziran je uzeo moj kisobran.
Czech[cs]
Do druhého dne ten deštník nějakej fakt bezohlednej člověk sebral.
Danish[da]
Den næste dag, var der en ubetænksom person, der havde taget min paraply.
Greek[el]
Μέχρι την επόμενη μέρα, κάποιος ασυνείδητος είχε πάρει την ομπρέλα μου.
English[en]
By the next day, some super-inconsiderate person had taken my umbrella.
Spanish[es]
Para el día siguiente, alguna persona desconsiderada se había llevado mi paraguas.
Finnish[fi]
Joku nuija oli vienyt varjonikin.
Hebrew[he]
ביום למחרת, בן אדם לא מתחשב כבר לקח לי את המטרייה.
Croatian[hr]
Idućeg dana netko bezobziran je uzeo moj kišobran.
Hungarian[hu]
Másnapra valami irtó tapintatlan ember elvitte az esernyőmet.
Indonesian[id]
Di hari berikutnya, seseorang yang super tidak peka mengambil payungku.
Italian[it]
Il giorno dopo, qualche super sconsiderato aveva gia'preso il mio ombrello.
Dutch[nl]
De volgende dag had iemand mijn paraplu gejat.
Polish[pl]
Następnego dnia, ktoś super nieuprzejmy zabrał moją parasolkę.
Portuguese[pt]
Alguém sem consideração pegou meu guarda-chuva.
Romanian[ro]
Ziua următoare am aflat că o persoană nechibzuită mi-a luat umbrela.
Russian[ru]
А на другой день какой-то ротозей утащил мой зонтик.
Slovenian[sl]
Naslednji dan je neki brezobzirnež vzel moj dežnik.
Serbian[sr]
Idućeg dana netko bezobziran je uzeo moj kišobran.
Turkish[tr]
Ertesi gün de münasebetsizin teki şemsiyemi almış.