Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدة التي تُسعدني.
Bulgarian[bg]
Докато реша.
Bosnian[bs]
Koliko god me je volja.
Catalan[ca]
Tant com em plagui.
Czech[cs]
Tak dlouho, jak mě to bude těšit.
Danish[da]
Så længe det behager mig.
German[de]
So lange es mir gefällt.
English[en]
As long as it pleases me.
Spanish[es]
Tanto como me plazca.
Estonian[et]
Nii kaua, kui mina soovin.
Persian[fa]
تا موقعي که منو خشنود کنه.
Galician[gl]
Tanto como me praza.
Hebrew[he]
עד שזה ירצה אותי.
Croatian[hr]
Dok god ja kažem.
Hungarian[hu]
Amíg örömöt szerez nekem.
Indonesian[id]
Salama itu membuatku puas.
Italian[it]
Finche'mi compiace.
Japanese[ja]
僕 を 喜 ば せ る まで
Lithuanian[lt]
Tiek, kiek man tai teiks malonumą.
Macedonian[mk]
Колку што ми е волјата.
Norwegian[nb]
Så lenge det behager meg.
Dutch[nl]
Voor zolang ik dat wil.
Polish[pl]
Jak długo sobie zażyczę.
Portuguese[pt]
Durante o tempo que me aprouver.
Romanian[ro]
Câtă vreme poftesc eu.
Russian[ru]
Так долго, как я захочу.
Serbian[sr]
Колико год да желим.
Swedish[sv]
Så länge jag vill.
Turkish[tr]
Ben bundan keyif aldığım sürece.
Vietnamese[vi]
Lâu đến chừng nào ta muốn.