Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت تغنين أغنية معينة باستمرار.
Bulgarian[bg]
О, ти пя, че една песен отново и отново.
Bosnian[bs]
Oh, vi pjevali da je jedna pjesma iznova i iznova.
Czech[cs]
Pořád dokola jsi zpívala jednu písničku.
Danish[da]
Du sang den der sang igen og igen.
German[de]
Du hast dieses Lied gesungen. Immer wieder.
English[en]
Oh, you sang that one song over and over.
Spanish[es]
Cantabas una canción una y otra vez.
Finnish[fi]
Lauloit yhtä laulua yhä uudelleen.
French[fr]
Tu chantais toujours la même chanson.
Croatian[hr]
Oh, pjevao tu jednu pjesmu iznova i iznova.
Hungarian[hu]
Folyton ugyanazt a dalt énekelted.
Italian[it]
Cantavi quella canzone di continuo.
Norwegian[nb]
Du sang den sangen om og om igjen.
Dutch[nl]
En je zong steeds hetzelfde liedje.
Polish[pl]
Śpiewałaś w kółko jedną piosenkę.
Portuguese[pt]
Cantavas aquela canção vezes sem fim.
Romanian[ro]
Cântai o melodie iar şi iar.
Russian[ru]
И всё время пела ту песню.
Slovenian[sl]
In kar naprej si pela tisto pesem.
Swedish[sv]
Du sjöng samma låt om och om igen.